अप्रमादो ऽष्टदोषः स्यात् तान् दोषान् परिवर्जयेत् ॥
इन्द्रियेभ्यश् च पञ्चभ्यो मनसश् चैव भारत ॥
अतीतानागतेभ्यश् च मुक्तो ह्य् एतैः सुखी भवेत् ॥
दोषैर् एतैर् विमुक्तं तु गुणैर् एतैः समन्वितम् ॥
एतत् समृद्धम् अप्य् ऋद्धं तपो भवति केवलम् ॥
यन् मां पृच्छसि राजेन्द्र किं भूयः श्रोतुम् इच्छसि ॥
धृतराष्ट्र उवाच
आख्यानपञ्चमैर् वेदैर् भूयिष्ठं कथ्यते जनः ॥
तथैवान्ये चतुर्वेदास् त्रिवेदाश् च तथापरे ॥
द्विवेदाश् चैकवेदाश् च अनृचश् च तथापरे ॥
तेषां तु कतमः स स्याद् यम् अहं वेद ब्राह्मणम् ॥
सनत्सुजात उवाच
एकस्य वेदस्याज्ञानाद् वेदास् ते बहवो ऽभवन् ॥
सत्यस्यैकस्य राजेन्द्र सत्ये कश् चिद् अवस्थितः ॥
एवं वेदम् अनुत्साद्य प्रज्ञां महति कुर्वते ॥
apramādo 'ṣṭadoṣaḥ syāt tān doṣān parivarjayet ||
indriyebhyaś ca pañcabhyo manasaś caiva bhārata ||
atītānāgatebhyaś ca mukto hy etaiḥ sukhī bhavet ||
doṣair etair vimuktaṃ tu guṇair etaiḥ samanvitam ||
etat samṛddham apy ṛddhaṃ tapo bhavati kevalam ||
yan māṃ pṛcchasi rājendra kiṃ bhūyaḥ śrotum icchasi ||
dhṛtarāṣṭra uvāca
ākhyānapañcamair vedair bhūyiṣṭhaṃ kathyate janaḥ ||
tathaivānye caturvedās trivedāś ca tathāpare ||
dvivedāś caikavedāś ca anṛcaś ca tathāpare ||
teṣāṃ tu katamaḥ sa syād yam ahaṃ veda brāhmaṇam ||
sanatsujāta uvāca
ekasya vedasyājñānād vedās te bahavo 'bhavan ||
satyasyaikasya rājendra satye kaś cid avasthitaḥ ||
evaṃ vedam anutsādya prajñāṃ mahati kurvate ||
«Итак, атрибут мады (противоположности дамы или самоограничения) имеет недостатки, которые все были указаны (в писаниях). Этих недостатков следует избегать. Я говорил (тебе) об отречении и самопознании. И как самопознание имеет восемь достоинств, так и отсутствие его имеет восемь недостатков. Этих недостатков следует избегать. О Бхарата, тот, кто освобожден от этих пяти чувств, ум, прошлое и будущее, станет счастливым. О царь, пусть твоя душа будет предана истине; действительно, все миры основаны на истине; говорят, что самообладание, отречение и самопознание имеют своим главным атрибутом. Избегая (этих) недостатков, следует практиковать здесь аскетизм, чтобы только истина была обетом праведных. с этими добродетелями, становится источником великого процветания. Я сейчас вкратце рассказал это о том грехоразрушительном и священном предмете, о котором ты спросил меня и который способен освободить человека от рождения, смерти и дряхлости». «Дхритараштра сказал: «В Ведах, считая Акхьяну (Пураны) пятой, Высшая Душа — это вселенная, состоящая из подвижных и неподвижных вещей. Другие полагают, что четыре Божества; и еще трое; другие снова считают двоих; а другие только один; а другие считают только Брахмана единственным существующим объектом (не существует ничего другого, обладающего отдельным существованием). Среди них я должен знать, кто действительно обладает знанием Брахмана». «Санат-суджата сказал: «Есть только один Брахман, который является сущностью Истины. Именно из-за незнания этого Единого божества были задуманы как различные. Но кто там, о царь, достиг сущности Истины или Брахмана? Человек считает себя мудрым, не зная этого Единого Объекта познания, и из желания счастья занимается изучением и практиками благотворительности и жертвоприношений.
62921f0e572f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.43.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дхритараштра. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.