धृतराष्ट्र उवाच
ऋचो यजूंष्य् अधीते यः सामवेदं च यो द्विजः ॥
पापानि कुर्वन् पापेन लिप्यते न स लिप्यते ॥
सनत्सुजात उवाच
नैनं सामान्य् ऋचो वापि न यजूंषि विचक्षण ॥
त्रायन्ते कर्मणः पापान् न ते मिथ्या ब्रवीम्य् अहम् ॥
न छन्दांसि वृजिनात् तारयन्ति; मायाविनं मायया वर्तमानम् ॥
नीडं शकुन्ता इव जातपक्षाश्; छन्दांस्य् एनं प्रजहत्य् अन्तकाले ॥
धृतराष्ट्र उवाच
न चेद् वेदा वेदविदं शक्तास् त्रातुं विचक्षण ॥
अथ कस्मात् प्रलापो ऽयं ब्राह्मणानां सनातनः ॥
सनत्सुजात उवाच
अस्मिंल् लोके तपस् तप्तं फलम् अन्यत्र दृश्यते ॥
ब्राह्मणानाम् इमे लोका ऋद्धे तपसि संयताः ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
ṛco yajūṃṣy adhīte yaḥ sāmavedaṃ ca yo dvijaḥ ||
pāpāni kurvan pāpena lipyate na sa lipyate ||
sanatsujāta uvāca
nainaṃ sāmāny ṛco vāpi na yajūṃṣi vicakṣaṇa ||
trāyante karmaṇaḥ pāpān na te mithyā bravīmy aham ||
na chandāṃsi vṛjināt tārayanti; māyāvinaṃ māyayā vartamānam ||
nīḍaṃ śakuntā iva jātapakṣāś; chandāṃsy enaṃ prajahaty antakāle ||
dhṛtarāṣṭra uvāca
na ced vedā vedavidaṃ śaktās trātuṃ vicakṣaṇa ||
atha kasmāt pralāpo 'yaṃ brāhmaṇānāṃ sanātanaḥ ||
sanatsujāta uvāca
asmiṃl loke tapas taptaṃ phalam anyatra dṛśyate ||
brāhmaṇānām ime lokā ṛddhe tapasi saṃyatāḥ ||
Дхритараштра сказал: «Какова цель аскетизма (мауна)? Из двух видов мауны (а именно, ограничения речи и медитации), которые ты одобряешь? О учёный, скажи мне истинный аспект мауны. Может ли учёный человек достичь состояния спокойствия и освобождения (мокши) с помощью этой мауны? О Муни, как также здесь можно практиковать аскетизм (мауна)?» «Санат-суджата сказал: «Поскольку Веды и ум не могут проникнуть в Высшую Душу, именно по этой причине сама Душа называется мауной. То, из чего возникли и ведический слог Ом, и этот (обычные звуки), то Единое, о царь, проявляется как Слово». «Дхритараштра сказал: «Запятнан ли грехами тот, кто знает и Риг, и Яджус Веды, тот, кто знает Сама Веду, или нет, когда он совершает грехи?» «Санат-суджата сказал: «Истинно говорю тебе, что человека, который не обуздал свои чувства, не спасет от его греховных поступков ни Сама, ни Риг, ни Яджус Веда. Веды никогда не спасают от греха лживого человека, живущего обманом. С другой стороны, подобно новоиспеченным птицам, покидающим свое гнездо, Веды в конце оставляют такого человека». «Дхритараштра сказал: «О ты, кто обуздал свои чувства, если Веды действительно не способны спасти человека без помощи добродетели, откуда тогда это заблуждение брахманов, что Веды всегда разрушают грехи?» «Санат-суджата сказал: «О великодушный, эта вселенная возникла из этой Высшей Души в результате союза Состояний, касающихся имени, формы и других атрибутов. Веды также, должным образом указывая на это, заявляют то же самое и внушают, что Высшая Душа и вселенная различны и не идентичны. Именно для достижения этой Высшей Души предназначаются аскетизм и жертвоприношения, и именно благодаря им ученый человек обретает добродетель.
e77e82542438 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.43.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дхритараштра. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.