शक्ष्यन्ति हि महाबाहो पाण्डवाः सृञ्जयैः सह ॥
धार्तराष्ट्रबलं घोरं क्रुद्धं प्रतिसमासितुम् ॥
न हि साम्ना न दानेन शक्यो ऽर्थस् तेषु कश् चन ॥
तस्मात् तेषु न कर्तव्या कृपा ते मधुसूदन ॥
साम्ना दानेन वा कृष्ण ये न शाम्यन्ति शत्रवः ॥
मोक्तव्यस् तेषु दण्डः स्याज् जीवितं परिरक्षता ॥
तस्मात् तेषु महादण्डः क्षेप्तव्यः क्षिप्रम् अच्युत ॥
त्वया चैव महाबाहो पाण्डवैः सह सृञ्जयैः ॥
एतत् समर्थं पार्थानां तव चैव यशस्करम् ॥
क्रियमाणं भवेत् कृष्ण क्षत्रस्य च सुखावहम् ॥
śakṣyanti hi mahābāho pāṇḍavāḥ sṛñjayaiḥ saha ||
dhārtarāṣṭrabalaṃ ghoraṃ kruddhaṃ pratisamāsitum ||
na hi sāmnā na dānena śakyo 'rthas teṣu kaś cana ||
tasmāt teṣu na kartavyā kṛpā te madhusūdana ||
sāmnā dānena vā kṛṣṇa ye na śāmyanti śatravaḥ ||
moktavyas teṣu daṇḍaḥ syāj jīvitaṃ parirakṣatā ||
tasmāt teṣu mahādaṇḍaḥ kṣeptavyaḥ kṣipram acyuta ||
tvayā caiva mahābāho pāṇḍavaiḥ saha sṛñjayaiḥ ||
etat samarthaṃ pārthānāṃ tava caiva yaśaskaram ||
kriyamāṇaṃ bhavet kṛṣṇa kṣatrasya ca sukhāvaham ||
Поэтому люди в этом мире, о передовой из людей, не могут всегда придерживаться одного и того же мнения. Пока мы жили в лесу, наши сердца были склонны к определенному образу действий. Пока мы проходили период сокрытия, наши желания были одни, а теперь, в настоящее время, о Кришна, когда сокрытие больше не необходимо, наши желания стали иными.
937b5bde0023 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:55 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.80.11-15 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.