निरामर्षेष्व् अचेष्टेषु प्रेक्षमाणेषु पाण्डुषु ॥
त्राहि माम् इति गोविन्द मनसा काङ्क्षितो ऽसि मे ॥
यत्र मां भगवान् राजा श्वशुरो वाक्यम् अब्रवीत् ॥
वरं वृणीष्व पाञ्चालि वरार्हासि मतासि मे ॥
अदासाः पाण्डवाः सन्तु सरथाः सायुधा इति ॥
मयोक्ते यत्र निर्मुक्ता वनवासाय केशव ॥
एवंविधानां दुःखानाम् अभिज्ञो ऽसि जनार्दन ॥
त्राहि मां पुण्डरीकाक्ष सभर्तृज्ञातिबान्धवाम् ॥
नन्व् अहं कृष्ण भीष्मस्य धृतराष्ट्रस्य चोभयोः ॥
स्नुषा भवामि धर्मेण साहं दासीकृताभवम् ॥
nirāmarṣeṣv aceṣṭeṣu prekṣamāṇeṣu pāṇḍuṣu ||
trāhi mām iti govinda manasā kāṅkṣito 'si me ||
yatra māṃ bhagavān rājā śvaśuro vākyam abravīt ||
varaṃ vṛṇīṣva pāñcāli varārhāsi matāsi me ||
adāsāḥ pāṇḍavāḥ santu sarathāḥ sāyudhā iti ||
mayokte yatra nirmuktā vanavāsāya keśava ||
evaṃvidhānāṃ duḥkhānām abhijño 'si janārdana ||
trāhi māṃ puṇḍarīkākṣa sabhartṛjñātibāndhavām ||
nanv ahaṃ kṛṣṇa bhīṣmasya dhṛtarāṣṭrasya cobhayoḥ ||
snuṣā bhavāmi dharmeṇa sāhaṃ dāsīkṛtābhavam ||
Какой смертный человек из плоти и крови мог бы встретиться в битве с Юдхиштхирой и Бхимасеной, непобедимыми Вибхатсу и Сахадевой, со мной, с тобой и Рамой, о Кешава, и Сатьяки могучей энергии, Виратой с его сыновьями, Друпадой со своими союзниками и Дхриштадьюмной, о Мадхава, и правителем Каши великой доблести и Дхриштакету, повелителем Чеди?
7bd0620504b1 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:55 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.80.26-30 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Пандавы, Дхритараштра, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.