विदीर्यते मे हृदयं भीमवाक्शल्यपीडितम् ॥
यो ऽयम् अद्य महाबाहुर् धर्मं समनुपश्यति ॥
इत्य् उक्त्वा बाष्पसन्नेन कण्ठेनायतलोचना ॥
रुरोद कृष्णा सोत्कम्पं सस्वरं बाष्पगद्गदम् ॥
स्तनौ पीनायतश्रोणी सहिताव् अभिवर्षती ॥
द्रवीभूतम् इवात्युष्णम् उत्सृजद् वारि नेत्रजम् ॥
ताम् उवाच महाबाहुः केशवः परिसान्त्वयन् ॥
अचिराद् द्रक्ष्यसे कृष्णे रुदतीर् भरतस्त्रियः ॥
एवं ता भीरु रोत्स्यन्ति निहतज्ञातिबान्धवाः ॥
हतमित्रा हतबला येषां क्रुद्धासि भामिनि ॥
vidīryate me hṛdayaṃ bhīmavākśalyapīḍitam ||
yo 'yam adya mahābāhur dharmaṃ samanupaśyati ||
ity uktvā bāṣpasannena kaṇṭhenāyatalocanā ||
ruroda kṛṣṇā sotkampaṃ sasvaraṃ bāṣpagadgadam ||
stanau pīnāyataśroṇī sahitāv abhivarṣatī ||
dravībhūtam ivātyuṣṇam utsṛjad vāri netrajam ||
tām uvāca mahābāhuḥ keśavaḥ parisāntvayan ||
acirād drakṣyase kṛṣṇe rudatīr bharatastriyaḥ ||
evaṃ tā bhīru rotsyanti nihatajñātibāndhavāḥ ||
hatamitrā hatabalā yeṣāṃ kruddhāsi bhāmini ||
Они будут уговаривать правителя людей, Дхритараштру и Суйодхану с греховным характером, и его советников действовать в соответствии с советом. Когда ты, о Джанардана, — говорящий, а Видура — слушающий, какая тема может быть изложена гладко и ясно?»
4ec38886f72c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:55 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.80.41-45 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.