धिग् बलं भीमसेनस्य धिक् पार्थस्य धनुष्मताम् ॥
यत्र दुर्योधनः कृष्ण मुहूर्तम् अपि जीवति ॥
यदि ते ऽहम् अनुग्राह्या यदि ते ऽस्ति कृपा मयि ॥
धार्तराष्ट्रेषु वै कोपः सर्वः कृष्ण विधीयताम् ॥
इत्य् उक्त्वा मृदुसंहारं वृजिनाग्रं सुदर्शनम् ॥
सुनीलम् असितापाङ्गी पुण्यगन्धाधिवासितम् ॥
सर्वलक्षणसंपन्नं महाभुजगवर्चसम् ॥
केशपक्षं वरारोहा गृह्य सव्येन पाणिना ॥
पद्माक्षी पुण्डरीकाक्षम् उपेत्य गजगामिनी ॥
अश्रुपूर्णेक्षणा कृष्णा कृष्णं वचनम् अब्रवीत् ॥
dhig balaṃ bhīmasenasya dhik pārthasya dhanuṣmatām ||
yatra duryodhanaḥ kṛṣṇa muhūrtam api jīvati ||
yadi te 'ham anugrāhyā yadi te 'sti kṛpā mayi ||
dhārtarāṣṭreṣu vai kopaḥ sarvaḥ kṛṣṇa vidhīyatām ||
ity uktvā mṛdusaṃhāraṃ vṛjināgraṃ sudarśanam ||
sunīlam asitāpāṅgī puṇyagandhādhivāsitam ||
sarvalakṣaṇasaṃpannaṃ mahābhujagavarcasam ||
keśapakṣaṃ varārohā gṛhya savyena pāṇinā ||
padmākṣī puṇḍarīkākṣam upetya gajagāminī ||
aśrupūrṇekṣaṇā kṛṣṇā kṛṣṇaṃ vacanam abravīt ||
Едва ты отправишься туда, как ты, без сомнения, достигнешь, о могучерукий, желаемой цели царя Юдхиштхиры праведного. Видура, Бхишма, Дрона и Вахлика, эти таланты, о безгрешный, поймут тебя, когда ты произнесешь слова мудрости.
4fa17d07dd2e · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:55 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.80.31-35 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Дурьодхана. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.