क्षत्रियेण हि हन्तव्यः क्षत्रियो लोभम् आस्थितः ॥
अक्षत्रियो वा दाशार्ह स्वधर्मम् अनुतिष्ठता ॥
अन्यत्र ब्राह्मणात् तात सर्वपापेष्व् अवस्थितात् ॥
गुरुर् हि सर्ववर्णानां ब्राह्मणः प्रसृताग्रभुक् ॥
यथावध्ये भवेद् दोषो वध्यमाने जनार्दन ॥
स वध्यस्यावधे दृष्ट इति धर्मविदो विदुः ॥
यथा त्वां न स्पृशेद् एष दोषः कृष्ण तथा कुरु ॥
पाण्डवैः सह दाशार्ह सृञ्जयैश् च ससैनिकैः ॥
पुनर् उक्तं च वक्ष्यामि विश्रम्भेण जनार्दन ॥
का नु सीमन्तिनी मादृक् पृथिव्याम् अस्ति केशव ॥
kṣatriyeṇa hi hantavyaḥ kṣatriyo lobham āsthitaḥ ||
akṣatriyo vā dāśārha svadharmam anutiṣṭhatā ||
anyatra brāhmaṇāt tāta sarvapāpeṣv avasthitāt ||
gurur hi sarvavarṇānāṃ brāhmaṇaḥ prasṛtāgrabhuk ||
yathāvadhye bhaved doṣo vadhyamāne janārdana ||
sa vadhyasyāvadhe dṛṣṭa iti dharmavido viduḥ ||
yathā tvāṃ na spṛśed eṣa doṣaḥ kṛṣṇa tathā kuru ||
pāṇḍavaiḥ saha dāśārha sṛñjayaiś ca sasainikaiḥ ||
punar uktaṃ ca vakṣyāmi viśrambheṇa janārdana ||
kā nu sīmantinī mādṛk pṛthivyām asti keśava ||
О ты, представитель расы Вришни, пока мы бродили по лесу, привязанность к царству не была такой сильной, как сейчас. Когда период нашего изгнания закончился, услышав, о герой, что мы вернулись, по твоей милости, о Джанардана, была собрана армия численностью целых семь Акшаухини.
80e5f1bb18da · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:55 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.80.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Пандавы, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.