«С ними заключи союз и ходи по горным крепостям и убежищам, ожидая удобного времени для беды врага: ведь он не бессмертен и не вечно молод. Твоё имя — Санджая, но я не вижу в тебе его смысла. Сын мой, стань соответствующим своему имени, а не человеком с пустым именем. Некогда брахман с правильным видением и великим разумом сказал о тебе, ещё ребёнке: “Он, достигнув великой трудности, снова придёт к росту”. Помня его слово, я надеюсь на твою победу. Поэтому, сын мой, я говорю тебе и буду говорить снова и снова. У того, чьё дело, достигнув успеха, насыщает других, успех неизбежен, если он следует цели в средствах политики».