यदैव लभते वीरः सुयुद्धेन महद् यशः ॥
तदैव प्रव्यथन्ते ऽस्य शत्रवो विनमन्ति च ॥
त्यक्त्वात्मानं रणे दक्षं शूरं कापुरुषा जनाः ॥
अवशाः पूरयन्ति स्म सर्वकामसमृद्धिभिः ॥
राज्यं वाप्य् उग्रविभ्रंशं संशयो जीवितस्य वा ॥
प्रलब्धस्य हि शत्रोर् वै शेषं कुर्वन्ति साधवः ॥
स्वर्गद्वारोपमं राज्यम् अथ वाप्य् अमृतोपमम् ॥
रुद्धम् एकायने मत्वा पतोल्मुक इवारिषु ॥
जहि शत्रून् रणे राजन् स्वधर्मम् अनुपालय ॥
मा त्वा पश्येत् सुकृपणं शत्रुः श्रीमान् कदा चन ॥
yadaiva labhate vīraḥ suyuddhena mahad yaśaḥ ||
tadaiva pravyathante 'sya śatravo vinamanti ca ||
tyaktvātmānaṃ raṇe dakṣaṃ śūraṃ kāpuruṣā janāḥ ||
avaśāḥ pūrayanti sma sarvakāmasamṛddhibhiḥ ||
rājyaṃ vāpy ugravibhraṃśaṃ saṃśayo jīvitasya vā ||
pralabdhasya hi śatror vai śeṣaṃ kurvanti sādhavaḥ ||
svargadvāropamaṃ rājyam atha vāpy amṛtopamam ||
ruddham ekāyane matvā patolmuka ivāriṣu ||
jahi śatrūn raṇe rājan svadharmam anupālaya ||
mā tvā paśyet sukṛpaṇaṃ śatruḥ śrīmān kadā cana ||
«Как только герой получает в честном бою великую славу, его враги содрогаются и склоняются. Малодушные люди поневоле наполняют всеми желанными благами того умелого и храброго, кто отдал себя в битве. Царство, пусть даже с опасностью тяжёлого падения, или риск для жизни — так благородные завершают дело с уже обманутым врагом. Считая царство подобным вратам неба или бессмертию, но запертым на единственном пути, падай на врагов как пылающая головня. Порази врагов в битве, о царь, и соблюдай свою дхарму; пусть богатый враг никогда не увидит тебя крайне жалким».
3abaa312ad08 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Видура продолжает наставлять сына в духе кшатрийской дхармы: жизнь без достоинства, опоры для своих и готовности действовать превращается в медленную смерть. Сила здесь нужна не ради гордости, а ради защиты семьи, долга и законного положения.