अपारे भव नः पारम् अप्लवे भव नः प्लवः ॥
कुरुष्व स्थानम् अस्थाने मृतान् संजीवयस्व नः ॥
सर्वे ते शत्रवः सह्या न चेज् जीवितुम् इच्छसि ॥
अथ चेद् ईदृशीं वृत्तिं क्लीबाम् अभ्युपपद्यसे ॥
निर्विण्णात्मा हतमना मुञ्चैतां पापजीविकाम् ॥
एकशत्रुवधेनैव शूरो गच्छति विश्रुतिम् ॥
इन्द्रो वृत्रवधेनैव महेन्द्रः समपद्यत ॥
माहेन्द्रं च ग्रहं लेभे लोकानां चेश्वरो ऽभवत् ॥
नाम विश्राव्य वा संख्ये शत्रून् आहूय दंशितान् ॥
सेनाग्रं वापि विद्राव्य हत्वा वा पुरुषं वरम् ॥
apāre bhava naḥ pāram aplave bhava naḥ plavaḥ ||
kuruṣva sthānam asthāne mṛtān saṃjīvayasva naḥ ||
sarve te śatravaḥ sahyā na cej jīvitum icchasi ||
atha ced īdṛśīṃ vṛttiṃ klībām abhyupapadyase ||
nirviṇṇātmā hatamanā muñcaitāṃ pāpajīvikām ||
ekaśatruvadhenaiva śūro gacchati viśrutim ||
indro vṛtravadhenaiva mahendraḥ samapadyata ||
māhendraṃ ca grahaṃ lebhe lokānāṃ ceśvaro 'bhavat ||
nāma viśrāvya vā saṃkhye śatrūn āhūya daṃśitān ||
senāgraṃ vāpi vidrāvya hatvā vā puruṣaṃ varam ||
«В безбрежном будь нашим берегом, без плота будь нашим плотом; создай место там, где нет места, оживи нас, словно мёртвых. Все твои враги выносимы, если ты не желаешь жить; но если ты принимаешь такую бессильную жизнь, то, отчаявшись душой и пав духом, оставь этот греховный способ существования. Одним лишь поражением одного врага герой достигает славы. Индра стал Махендрой именно через убийство Вритры, получил положение Индры и стал владыкой миров. Прославив имя в битве, вызвав вооружённых врагов, обратив в бегство передовую часть войска или убив лучшего человека, герой обретает славу».
59e869256d0b · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Видура продолжает наставлять сына в духе кшатрийской дхармы: жизнь без достоинства, опоры для своих и готовности действовать превращается в медленную смерть. Сила здесь нужна не ради гордости, а ради защиты семьи, долга и законного положения.