«Если бы я, о Санджая, не говорила тебе, поражённому бесславием, это назвали бы ослиной нежностью — беспричинным бессилием. Оставь путь, осуждаемый добрыми и избираемый глупцами. Велико то невежество, к которому прибегли эти люди. Если у тебя будет доброе поведение, тогда ты будешь мне дорог именно им — соединённым с дхармой, пользой и достоинством, согласным с божественным и человеческим и исполняемым добрыми, а не каким-либо иным. Кто радуется невоспитанному, бездеятельному сыну или внуку, у того плод потомства напрасен. Низшие люди, ничего не делая или делая порицаемое, не получают счастья ни здесь, ни в ином мире».