युद्धाय क्षत्रियः सृष्टः संजयेह जयाय च ॥
क्रूराय कर्मणे नित्यं प्रजानां परिपालने ॥
जयन् वा वध्यमानो वा प्राप्नोतीन्द्रसलोकताम् ॥
न शक्रभवने पुण्ये दिवि तद् विद्यते सुखम् ॥
यद् अमित्रान् वशे कृत्वा क्षत्रियः सुखम् अश्नुते ॥
मन्युना दह्यमानेन पुरुषेण मनस्विना ॥
निकृतेनेह बहुशः शत्रून् प्रतिजिगीषया ॥
आत्मानं वा परित्यज्य शत्रून् वा विनिपात्य वै ॥
अतो ऽन्येन प्रकारेण शान्तिर् अस्य कुतो भवेत् ॥
इह प्राज्ञो हि पुरुषः स्वल्पम् अप्रियम् इच्छति ॥
यस्य स्वल्पं प्रियं लोके ध्रुवं तस्याल्पम् अप्रियम् ॥
yuddhāya kṣatriyaḥ sṛṣṭaḥ saṃjayeha jayāya ca ||
krūrāya karmaṇe nityaṃ prajānāṃ paripālane ||
jayan vā vadhyamāno vā prāpnotīndrasalokatām ||
na śakrabhavane puṇye divi tad vidyate sukham ||
yad amitrān vaśe kṛtvā kṣatriyaḥ sukham aśnute ||
manyunā dahyamānena puruṣeṇa manasvinā ||
nikṛteneha bahuśaḥ śatrūn pratijigīṣayā ||
ātmānaṃ vā parityajya śatrūn vā vinipātya vai ||
ato 'nyena prakāreṇa śāntir asya kuto bhavet ||
iha prājño hi puruṣaḥ svalpam apriyam icchati ||
yasya svalpaṃ priyaṃ loke dhruvaṃ tasyālpam apriyam ||
«Кшатрий создан здесь для войны, о Санджая, и для победы; он предназначен для сурового дела — постоянной защиты подданных. Побеждая или будучи убитым, он достигает мира Индры. Даже в святой обители Шакры на небе нет такого счастья, какое кшатрий испытывает, подчинив врагов. Когда мужественный человек, сжигаемый гневом и много раз униженный здесь, стремится победить врагов, он должен либо пожертвовать собой, либо низвергнуть врагов. Каким другим способом для него может быть мир? В этом мире мудрый человек желает малого неприятного: у кого в мире мало приятного, у того неизбежно мало и неприятного».
e04924afaba8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В этой части Видура соединяет жёсткую кшатрийскую речь с практической политикой. Она не просто стыдит сына, а учит видеть непостоянство удачи, собирать союзников, действовать вовремя и превращать даже врагов в опору для восстановления царства.