वासुदेव उवाच
मया नागपुरं गत्वा सभायां धृतराष्ट्रजः ॥
तथ्यं पथ्यं हितं चोक्तो न च गृह्णाति दुर्मतिः ॥
युधिष्ठिर उवाच
तस्मिन्न् उत्पथम् आपन्ने कुरुवृद्धः पितामहः ॥
किम् उक्तवान् हृषीकेश दुर्योधनम् अमर्षणम् ॥
आचार्यो वा महाबाहो भारद्वाजः किम् अब्रवीत् ॥
पिता यवीयान् अस्माकं क्षत्ता धर्मभृतां वरः ॥
पुत्रशोकाभिसंतप्तः किम् आह धृतराष्ट्रजम् ॥
किं च सर्वे नृपतयः सभायां ये समासते ॥
उक्तवन्तो यथातत्त्वं तद् ब्रूहि त्वं जनार्दन ॥
उक्तवान् हि भवान् सर्वं वचनं कुरुमुख्ययोः ॥
कामलोभाभिभूतस्य मन्दस्य प्राज्ञमानिनः ॥
vāsudeva uvāca
mayā nāgapuraṃ gatvā sabhāyāṃ dhṛtarāṣṭrajaḥ ||
tathyaṃ pathyaṃ hitaṃ cokto na ca gṛhṇāti durmatiḥ ||
yudhiṣṭhira uvāca
tasminn utpatham āpanne kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ ||
kim uktavān hṛṣīkeśa duryodhanam amarṣaṇam ||
ācāryo vā mahābāho bhāradvājaḥ kim abravīt ||
pitā yavīyān asmākaṃ kṣattā dharmabhṛtāṃ varaḥ ||
putraśokābhisaṃtaptaḥ kim āha dhṛtarāṣṭrajam ||
kiṃ ca sarve nṛpatayaḥ sabhāyāṃ ye samāsate ||
uktavanto yathātattvaṃ tad brūhi tvaṃ janārdana ||
uktavān hi bhavān sarvaṃ vacanaṃ kurumukhyayoḥ ||
kāmalobhābhibhūtasya mandasya prājñamāninaḥ ||
Васудева сказал: «Придя в Хастинапур, я сказал сыну Дхритараштры в собрании истинные, полезные и благие слова, но этот дурноразумный человек не принимает их». Юдхиштхира сказал: «О Хришикеша, когда он вступил на ложный путь, что сказал старейшина Куру, дед Бхишма, нетерпеливому Дурьодхане? И что сказал учитель, сын Бхарадваджи, о могучерукий? Что сказал наш младший отец Видура, лучший среди носителей дхармы, сожженный скорбью о сыне, сыну Дхритараштры? И что все цари, сидевшие в собрании, сказали по существу? Расскажи это, о Джанардана. Ведь слова двух главных Куру, охваченных желанием и жадностью, глупых, но мнящих себя мудрыми, неприятны моему сердцу и не задерживаются в нем».
5a4013e63006 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна пересказывает Пандавам, как Бхишма пытался остановить Дурьодхану силой личного примера. Рассказ о собственном обете Бхишмы показывает, что дхарма рода требует не гордого владения, а самоограничения ради сохранения семьи и законного наследства.