अप्रियं हृदये मह्यं तन् न तिष्ठति केशव ॥
तेषां वाक्यानि गोविन्द श्रोतुम् इच्छाम्य् अहं विभो ॥
यथा च नाभिपद्येत कालस् तात तथा कुरु ॥
भवान् हि नो गतिः कृष्ण भवान् नाथो भवान् गुरुः ॥
वासुदेव उवाच
शृणु राजन् यथा वाक्यम् उक्तो राजा सुयोधनः ॥
मध्ये कुरूणां राजेन्द्र सभायां तन् निबोध मे ॥
मया वै श्राविते वाक्ये जहास धृतराष्ट्रजः ॥
अथ भीष्मः सुसंक्रुद्ध इदं वचनम् अब्रवीत् ॥
दुर्योधन निबोधेदं कुलार्थे यद् ब्रवीमि ते ॥
तच् छ्रुत्वा राजशार्दूल स्वकुलस्य हितं कुरु ॥
apriyaṃ hṛdaye mahyaṃ tan na tiṣṭhati keśava ||
teṣāṃ vākyāni govinda śrotum icchāmy ahaṃ vibho ||
yathā ca nābhipadyeta kālas tāta tathā kuru ||
bhavān hi no gatiḥ kṛṣṇa bhavān nātho bhavān guruḥ ||
vāsudeva uvāca
śṛṇu rājan yathā vākyam ukto rājā suyodhanaḥ ||
madhye kurūṇāṃ rājendra sabhāyāṃ tan nibodha me ||
mayā vai śrāvite vākye jahāsa dhṛtarāṣṭrajaḥ ||
atha bhīṣmaḥ susaṃkruddha idaṃ vacanam abravīt ||
duryodhana nibodhedaṃ kulārthe yad bravīmi te ||
tac chrutvā rājaśārdūla svakulasya hitaṃ kuru ||
«О Кешава, я хочу услышать их речи, о Говинда, о владыка. Сделай так, дорогой, чтобы не наступил губительный срок, ибо ты наш путь, о Кришна, ты наш защитник и наставник». Васудева сказал: «Слушай, о царь, как в собрании, посреди Куру, был наставлен царь Суйодхана; узнай это от меня, о владыка царей. Когда я произнес свою речь, сын Дхритараштры засмеялся. Тогда Бхишма, сильно разгневавшись, сказал такие слова: “Дурьодхана, услышь то, что я говорю тебе ради рода; выслушав это, о тигр среди царей, сделай благо своему роду”».
4da04a5055c3 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна пересказывает Пандавам, как Бхишма пытался остановить Дурьодхану силой личного примера. Рассказ о собственном обете Бхишмы показывает, что дхарма рода требует не гордого владения, а самоограничения ради сохранения семьи и законного наследства.