अन्धः करणहीनेति न वै राजा पिता तव ॥
राजा तु पाण्डुर् अभवन् महात्मा लोकविश्रुतः ॥
स राजा तस्य ते पुत्राः पितुर् दायाद्यहारिणः ॥
मा तात कलहं कार्षी राज्यस्यार्धं प्रदीयताम् ॥
मयि जीवति राज्यं कः संप्रशासेत् पुमान् इह ॥
मावमंस्था वचो मह्यं शमम् इच्छामि वः सदा ॥
न विशेषो ऽस्ति मे पुत्र त्वयि तेषु च पार्थिव ॥
मतम् एतत् पितुस् तुभ्यं गान्धार्या विदुरस्य च ॥
श्रोतव्यं यदि वृद्धानां मातिशङ्कीर् वचो मम ॥
नाशयिष्यसि मा सर्वम् आत्मानं पृथिवीं तथा ॥
andhaḥ karaṇahīneti na vai rājā pitā tava ||
rājā tu pāṇḍur abhavan mahātmā lokaviśrutaḥ ||
sa rājā tasya te putrāḥ pitur dāyādyahāriṇaḥ ||
mā tāta kalahaṃ kārṣī rājyasyārdhaṃ pradīyatām ||
mayi jīvati rājyaṃ kaḥ saṃpraśāset pumān iha ||
māvamaṃsthā vaco mahyaṃ śamam icchāmi vaḥ sadā ||
na viśeṣo 'sti me putra tvayi teṣu ca pārthiva ||
matam etat pitus tubhyaṃ gāndhāryā vidurasya ca ||
śrotavyaṃ yadi vṛddhānāṃ mātiśaṅkīr vaco mama ||
nāśayiṣyasi mā sarvam ātmānaṃ pṛthivīṃ tathā ||
«“Твой отец не был царем, поскольку был слеп и лишен способности править; царем же стал великодушный Панду, прославленный в мире. Он был царем, и его сыновья — законные наследники отца. Не затевай распри, сын мой; пусть им будет дана половина царства. Пока я жив, какой человек здесь мог бы править царством вопреки мне? Не пренебрегай моим словом: я всегда желаю вам мира. О правитель, для меня нет различия между тобой и ими, сын мой. Таково мнение твоего отца, Гандхари и Видуры. Если старших следует слушать, не сомневайся в моем слове. Не губи всё: и себя, и землю”».
10c52d0993cf · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна пересказывает Пандавам, как Бхишма пытался остановить Дурьодхану силой личного примера. Рассказ о собственном обете Бхишмы показывает, что дхарма рода требует не гордого владения, а самоограничения ради сохранения семьи и законного наследства.