वासुदेव उवाच
भीष्मेणोक्ते ततो द्रोणो दुर्योधनम् अभाषत ॥
मध्ये नृपाणां भद्रं ते वचनं वचनक्षमः ॥
प्रातीपः शंतनुस् तात कुलस्यार्थे यथोत्थितः ॥
तथा देवव्रतो भीष्मः कुलस्यार्थे स्थितो ऽभवत् ॥
ततः पाण्डुर् नरपतिः सत्यसंधो जितेन्द्रियः ॥
राजा कुरूणां धर्मात्मा सुव्रतः सुसमाहितः ॥
ज्येष्ठाय राज्यम् अददाद् धृतराष्ट्राय धीमते ॥
यवीयसस् तथा क्षत्तुः कुरुवंशविवर्धनः ॥
ततः सिंहासने राजन् स्थापयित्वैनम् अच्युतम् ॥
वनं जगाम कौरव्यो भार्याभ्यां सहितो ऽनघ ॥
vāsudeva uvāca
bhīṣmeṇokte tato droṇo duryodhanam abhāṣata ||
madhye nṛpāṇāṃ bhadraṃ te vacanaṃ vacanakṣamaḥ ||
prātīpaḥ śaṃtanus tāta kulasyārthe yathotthitaḥ ||
tathā devavrato bhīṣmaḥ kulasyārthe sthito 'bhavat ||
tataḥ pāṇḍur narapatiḥ satyasaṃdho jitendriyaḥ ||
rājā kurūṇāṃ dharmātmā suvrataḥ susamāhitaḥ ||
jyeṣṭhāya rājyam adadād dhṛtarāṣṭrāya dhīmate ||
yavīyasas tathā kṣattuḥ kuruvaṃśavivardhanaḥ ||
tataḥ siṃhāsane rājan sthāpayitvainam acyutam ||
vanaṃ jagāma kauravyo bhāryābhyāṃ sahito 'nagha ||
Васудева сказал: После слов Бхишмы Дрона, способный произнести достойную речь, обратился к Дурьодхане посреди царей: «Благо тебе, сын мой. Как Шантану, сын Пратипи, поднялся ради рода, так и Деваврата-Бхишма стоял ради рода. Затем Панду, владыка людей, верный истине, обуздавший чувства, праведный, соблюдающий добрый обет и сосредоточенный, стал царем Куру. Он передал царство мудрому Дхритараштре как старшему, а также младшему кшаттару Видуре, возвеличивающему род Куру. Затем, о царь, утвердив этого непоколебимого на троне, Каурав Панду, безгрешный, отправился в лес вместе с двумя женами».
100c0f9c8005 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В этой главе Дрона, Видура и Гандхари один за другим возвращают Дурьодхану к одному и тому же основанию: власть Куру держится не на личной прихоти, а на дхарме рода, законной преемственности и верности старшим. Их слова показывают, что отказ от справедливой доли Пандавов разрушает не только политический порядок, но и саму ткань семьи.