समेतं पार्थिवं क्षत्रं काशिराज्ञः स्वयंवरे ॥
निर्जित्यैकरथेनैव यत् कन्यास् तरसा हृताः ॥
ईदृशानां सहस्राणि विशिष्टानाम् अथो पुनः ॥
मयैकेन निरस्तानि ससैन्यानि रणाजिरे ॥
त्वां प्राप्य वैरपुरुषं कुरूणाम् अनयो महान् ॥
उपस्थितो विनाशाय यतस्व पुरुषो भव ॥
युध्यस्व पार्थं समरे येन विस्पर्धसे सह ॥
द्रक्ष्यामि त्वां विनिर्मुक्तम् अस्माद् युद्धात् सुदुर्मते ॥
संजय उवाच
तम् उवाच ततो राजा धार्तराष्ट्रो महामनाः ॥
माम् अवेक्षस्व गाङ्गेय कार्यं हि महद् उद्यतम् ॥
sametaṃ pārthivaṃ kṣatraṃ kāśirājñaḥ svayaṃvare ||
nirjityaikarathenaiva yat kanyās tarasā hṛtāḥ ||
īdṛśānāṃ sahasrāṇi viśiṣṭānām atho punaḥ ||
mayaikena nirastāni sasainyāni raṇājire ||
tvāṃ prāpya vairapuruṣaṃ kurūṇām anayo mahān ||
upasthito vināśāya yatasva puruṣo bhava ||
yudhyasva pārthaṃ samare yena vispardhase saha ||
drakṣyāmi tvāṃ vinirmuktam asmād yuddhāt sudurmate ||
saṃjaya uvāca
tam uvāca tato rājā dhārtarāṣṭro mahāmanāḥ ||
mām avekṣasva gāṅgeya kāryaṃ hi mahad udyatam ||
На сваямваре царя Каши, победив одной колесницей собравшееся кшатрийство царей, я стремительно увёз девушек. Тысячи таких выдающихся воинов, снова и снова, вместе с их войсками, были разбиты мной одним на поле битвы. Из-за тебя, человека вражды, к Куру подступило великое бедствие для их гибели; старайся, будь мужчиной. Сражайся в битве с Партхой, с которым ты соперничаешь; посмотрю, как ты, о дурноразумный, выйдешь свободным из этой войны. Санджая сказал: Тогда великодушный царь, сын Дхритараштры, сказал ему: «Посмотри на меня, о Гангея: ведь начато великое дело».
936fbf87fe06 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:32:37 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхишма резко останавливает Карну, но делает это ради сохранения армии: перед началом битвы внутренний раскол опаснее внешнего врага. Затем его речь о Пандавах звучит как трезвое предупреждение Дурьодхане. Он перечисляет не только силу, рост и оружие, но и память об унижении Драупади и игре в кости — именно эта память станет топливом их битвы. Особое место занимает Арджуна с Кришной: здесь ратха оценивается не только как воин, но как целая боевая реальность, где возница, оружие, кони, броня, астры и внутренняя решимость соединены в одну силу.