अपि चैतन् मया राजन् नारदे ऽपि निवेदितम् ॥
व्यासे चैव भयात् कार्यं तौ चोभौ माम् अवोचताम् ॥
न विषादस् त्वया कार्यो भीष्म काशिसुतां प्रति ॥
दैवं पुरुषकारेण को निवर्तितुम् उत्सहेत् ॥
सा तु कन्या महाराज प्रविश्याश्रममण्डलम् ॥
यमुनातीरम् आश्रित्य तपस् तेपे ऽतिमानुषम् ॥
निराहारा कृशा रूक्षा जटिला मलपङ्किनी ॥
षण् मासान् वायुभक्षा च स्थाणुभूता तपोधना ॥
यमुनातीरम् आसाद्य संवत्सरम् अथापरम् ॥
उदवासं निराहारा पारयाम् आस भामिनी ॥
api caitan mayā rājan nārade 'pi niveditam ||
vyāse caiva bhayāt kāryaṃ tau cobhau mām avocatām ||
na viṣādas tvayā kāryo bhīṣma kāśisutāṃ prati ||
daivaṃ puruṣakāreṇa ko nivartitum utsahet ||
sā tu kanyā mahārāja praviśyāśramamaṇḍalam ||
yamunātīram āśritya tapas tepe 'timānuṣam ||
nirāhārā kṛśā rūkṣā jaṭilā malapaṅkinī ||
ṣaṇ māsān vāyubhakṣā ca sthāṇubhūtā tapodhanā ||
yamunātīram āsādya saṃvatsaram athāparam ||
udavāsaṃ nirāhārā pārayām āsa bhāminī ||
И это дело, о царь, я из страха сообщил Нараде и Вьясе. Они оба сказали мне: «Не следует тебе унывать из-за дочери Каши, Бхишма. Кто человеческим усилием сможет отвратить судьбу?» А та девушка, о великий царь, войдя в область ашрамов, поселилась на берегу Ямуны и совершала сверхчеловеческую аскезу. Без пищи, истощённая, иссохшая, со спутанными волосами, покрытая грязью, она шесть месяцев питалась воздухом, став неподвижной как столб, богатая аскезой. Достигнув берега Ямуны, прекрасная женщина затем ещё один год выдержала водный пост без пищи.
3fe47228b637 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:42:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
После остановки поединка Амба не принимает поражение как конец. Рама признаёт предел своей силы, а она превращает боль в суровую аскезу, направленную на гибель Бхишмы. Глава показывает опасную сторону решимости: обет может возвышать, но если его питает только гнев, он искривляет путь. Слова Ганги особенно значимы: желание Амбы не отрицается как пустое, но ему указывается тяжёлая форма плода. Её аскеза становится силой, способной перейти в другое рождение, но одновременно делает её подобной трудной, опасной, извилистой реке.