इत्य् एतत् ते महाराज पृच्छतः शास्त्रचक्षुषा ॥
सर्वम् उक्तं यथातत्त्वं तस्माच् छमम् अवाप्नुहि ॥
यथादृष्टं मया प्रोक्तं सनिर्याणम् इदं जगत् ॥
तस्माद् आश्वस कौरव्य पुत्रं दुर्योधनं प्रति ॥
श्रुत्वेदं भरतश्रेष्ठ भूमिपर्व मनोनुगम् ॥
श्रीमान् भवति राजन्यः सिद्धार्थः साधुसंमतः ॥
आयुर् बलं च वीर्यं च तस्य तेजश् च वर्धते ॥
यः शृणोति महीपाल पर्वणीदं यतव्रतः ॥
प्रीयन्ते पितरस् तस्य तथैव च पितामहाः ॥
इदं तु भारतं वर्षं यत्र वर्तामहे वयम् ॥
पूर्वं प्रवर्तते पुण्यं तत् सर्वं श्रुतवान् असि ॥
ity etat te mahārāja pṛcchataḥ śāstracakṣuṣā ||
sarvam uktaṃ yathātattvaṃ tasmāc chamam avāpnuhi ||
yathādṛṣṭaṃ mayā proktaṃ saniryāṇam idaṃ jagat ||
tasmād āśvasa kauravya putraṃ duryodhanaṃ prati ||
śrutvedaṃ bharataśreṣṭha bhūmiparva manonugam ||
śrīmān bhavati rājanyaḥ siddhārthaḥ sādhusaṃmataḥ ||
āyur balaṃ ca vīryaṃ ca tasya tejaś ca vardhate ||
yaḥ śṛṇoti mahīpāla parvaṇīdaṃ yatavrataḥ ||
prīyante pitaras tasya tathaiva ca pitāmahāḥ ||
idaṃ tu bhārataṃ varṣaṃ yatra vartāmahe vayam ||
pūrvaṃ pravartate puṇyaṃ tat sarvaṃ śrutavān asi ||
«Так, о великий царь, тебе, спрашивающему, через видение шастры всё изложено согласно истине; поэтому обрети покой. Я рассказал этот мир, как он увиден, вместе с путём исхода; поэтому успокойся, о Каурав, относительно сына Дурьодханы. Услышав эту приятную уму Бхуми-парву, о лучший из Бхаратов, кшатрий становится славным, достигает цели и получает одобрение добрых людей; его жизнь, сила, доблесть и сияние возрастают. О хранитель земли, у того, кто сдержанно слушает этот раздел, довольны отцы и прадеды. А эта Бхарата-варша, в которой мы живём, и всё святое, что прежде было изложено, — всё это ты услышал».
1b5c3a90c9db · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:47:27 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Завершение Бхуми-парвы переводит космографию в практическое наставление. Знание устройства мира должно принести не гордость, а успокоение, трезвость и понимание священной ответственности царя перед землёй, предками и существами.