निकृन्तन्तम् अनीकानि शरदंष्ट्रं तरस्विनम् ॥
चापव्यात्ताननं घोरम् असिजिह्वं दुरासदम् ॥
अत्यन्यान् पुरुषव्याघ्रान् ह्रीमन्तम् अपराजितम् ॥
पातयाम् आस कौन्तेयः कथं तम् अजितं युधि ॥
उग्रधन्वानम् उग्रेषुं वर्तमानं रथोत्तमे ॥
परेषाम् उत्तमाङ्गानि प्रचिन्वन्तं शितेषुभिः ॥
पाण्डवानां महत् सैन्यं यं दृष्ट्वोद्यन्तम् आहवे ॥
कालाग्निम् इव दुर्धर्षं समवेष्टत नित्यशः ॥
परिकृष्य स सेनां मे दशरात्रम् अनीकहा ॥
जगामास्तम् इवादित्यः कृत्वा कर्म सुदुष्करम् ॥
यः स शक्र इवाक्षय्यं वर्षं शरमयं सृजन् ॥
जघान युधि योधानाम् अर्बुदं दशभिर् दिनैः ॥
स शेते निष्टनन् भूमौ वातरुग्ण इव द्रुमः ॥
मम दुर्मन्त्रितेनासौ यथा नार्हः स भारतः ॥
कथं शांतनवं दृष्ट्वा पाण्डवानाम् अनीकिनी ॥
प्रहर्तुम् अशकत् तत्र भीष्मं भीमपराक्रमम् ॥
nikṛntantam anīkāni śaradaṃṣṭraṃ tarasvinam ||
cāpavyāttānanaṃ ghoram asijihvaṃ durāsadam ||
atyanyān puruṣavyāghrān hrīmantam aparājitam ||
pātayām āsa kaunteyaḥ kathaṃ tam ajitaṃ yudhi ||
ugradhanvānam ugreṣuṃ vartamānaṃ rathottame ||
pareṣām uttamāṅgāni pracinvantaṃ śiteṣubhiḥ ||
pāṇḍavānāṃ mahat sainyaṃ yaṃ dṛṣṭvodyantam āhave ||
kālāgnim iva durdharṣaṃ samaveṣṭata nityaśaḥ ||
parikṛṣya sa senāṃ me daśarātram anīkahā ||
jagāmāstam ivādityaḥ kṛtvā karma suduṣkaram ||
yaḥ sa śakra ivākṣayyaṃ varṣaṃ śaramayaṃ sṛjan ||
jaghāna yudhi yodhānām arbudaṃ daśabhir dinaiḥ ||
sa śete niṣṭanan bhūmau vātarugṇa iva drumaḥ ||
mama durmantritenāsau yathā nārhaḥ sa bhārataḥ ||
kathaṃ śāṃtanavaṃ dṛṣṭvā pāṇḍavānām anīkinī ||
prahartum aśakat tatra bhīṣmaṃ bhīmaparākramam ||
Как Каунтея поверг в бою этого непобеждённого: стремительного, рассекавшего войска, со стрелами как клыками, луком как раскрытой пастью, мечом как языком, страшного и неприступного, превосходившего других тигров среди людей, благородного и неодолимого? Он стоял на лучшей колеснице с грозным луком и грозными стрелами, срезая острыми стрелами головы врагов. Великое войско Пандавов, видя его наступающим в битве, постоянно окружало его, как неодолимый огонь времени. Десять суток этот губитель строев истощал моё войско; совершив почти невозможный подвиг, он зашёл, словно солнце. Как Шакра, он изливал неисчерпаемый дождь стрел и за десять дней сразил в бою огромное множество воинов. Теперь он лежит на земле и стонет, как дерево, сломанное ветром. Из-за моего дурного совета этот Бхарата оказался в положении, которого не заслуживал. Как войско Пандавов, увидев Бхишму страшной доблести, вообще смогло там напасть на сына Шантану?»
c8ac3a51ac5c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:47:27 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхритараштра повторяет образы, которые услышал от Санджаи, но теперь они становятся исповедью. Слова о «моём дурном совете» показывают, что в глубине скорби он знает причину: Бхишма пал не из-за недостатка силы, а из-за неправедного направления, в которое его поставили.