Мой могучий сын, успокоившись на доблести Бхишмы, не принимал Пандавов в расчёт; как же тот был сражён врагами? Моего отца великого обета некогда желали в помощники сами боги вместе с Индрой, когда убивали данавов: как он пал? Когда родился этот великодоблестный сын, Шантану, благотворный миру, отбросил скорбь, страдание и уныние. Как ты говоришь мне, что убит этот прибежище мудрости, знаток истины, преданный истинной дхарме, чистый, ведающий суть Вед и Веданг? Услышав, что сражён сын Шантану, владевший всем оружием, сдержанный, спокойный и разумный, я считаю, что вся оставшаяся сила уже погибла. Мне кажется, что адхарма стала сильнее дхармы, раз Пандавы желают царства, убив старого наставника. Некогда непревзойдённый Парашурама, знающий все оружия, выступил ради Амбы и был побеждён Бхишмой в бою. Ты говоришь мне, что этот Бхишма, равный Индре в деяниях, вершина всех лучников, убит; какая скорбь может быть выше этой? Не раз он побеждал сонмы кшатриев и самого Раму Джамадагнью, губителя вражеских героев. Значит, Шикхандин, сын Друпады, сиянием, доблестью и силой превзошёл того великодоблестного Бхаргаву, неистового в битве, если сразил в бою героя, знатока всех наук, ведающего высшие астры, лучшего из Бхаратов».