Когда он, словно высокая грозовая туча, гремел звуком тетивы и великим звоном лука, осыпая Каунтеев вместе с Панчалами и Сринджаями, когда герой сражал вражеских ратхинов, как Ваджрадхара сражал данавов, какие герои окружали его? Он был страшным океаном стрел и оружия: неприступным, где стрелы были хищниками, луки — волнами, где в битве не было ни острова, ни плота, где булавы и мечи были макарами и водоворотами, где коней хватало, а слонов было множество. Он стремительно погружал в битве коней, слонов, пехотинцев и многие колесницы, уносил чужих героев, горел гневом и сиянием, паля врагов. Кто, словно берег море с макарами, окружал его? Когда Бхишма, губитель врагов, совершал в битве подвиги ради блага Дурьодханы, кто стоял перед ним? Кто охранял правый фланг Бхишмы неизмеримой мощи? Какие сдержанные обетом герои удерживали врагов сзади? Кто стоял впереди, охраняя Бхишму вблизи? Кто защищал фланг сражавшегося героя? Кто на левом фланге поражал Сринджаев, о Санджая? Кто охранял неприступного у острия боевых рядов? Кто наступал с боков, идя опасным путём? Кто в гуще врагов сражался против их героев? Если он был охраняем такими витязями, как же он не победил силой в бою войска этих трудноодолимых? Как Пандавы смогли даже напасть на него, словно на Владыку всех миров, Парамештхи Праджапати? Ты говоришь, о Санджая, что тот Бхишма, тигр среди людей, в котором Куру находили опору в битве с врагами, погрузился, словно остров ушёл под воду».