काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ॥
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर् भवति कर्मजा ॥
चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः ॥
तस्य कर्तारम् अपि मां विद्ध्य् अकर्तारम् अव्ययम् ॥
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ॥
इति मां यो ऽभिजानाति कर्मभिर् न स बध्यते ॥
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैर् अपि मुमुक्षुभिः ॥
कुरु कर्मैव तस्मात् त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ ||
kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhir bhavati karmajā ||
cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ ||
tasya kartāram api māṃ viddhy akartāram avyayam ||
na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā ||
iti māṃ yo 'bhijānāti karmabhir na sa badhyate ||
evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvair api mumukṣubhiḥ ||
kuru karmaiva tasmāt tvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam ||
«Желающие успеха в действиях поклоняются здесь божествам, потому что в человеческом мире успех, рождённый действием, приходит быстро. Четыре варны созданы Мной согласно разделению гун и действий; хотя Я их создатель, знай Меня неизменным недеятелем. Действия не оскверняют Меня, и у Меня нет стремления к плодам действий. Кто так понимает Меня, тот не связывается делами. Зная это, прежние искатели освобождения также совершали действия; поэтому и ты совершай действие, как его исполняли древние прежде тебя».
45d2d7d25d49 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:55:05 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна связывает социальный порядок не с гордостью происхождения, а с гунами и обязанностями. Его собственная свобода от плодов становится образцом: действие может совершаться без внутреннего рабства.