श्रेयान् द्रव्यमयाद् यज्ञाज् ज्ञानयज्ञः परंतप ॥
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥
तद् विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ॥
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस् तत्त्वदर्शिनः ॥
यज् ज्ञात्वा न पुनर् मोहम् एवं यास्यसि पाण्डव ॥
येन भूतान्य् अशेषेण द्रक्ष्यस्य् आत्मन्य् अथो मयि ॥
अपि चेद् असि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः ॥
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं संतरिष्यसि ॥
यथैधांसि समिद्धो ऽग्निर् भस्मसात् कुरुते ऽर्जुन ॥
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात् कुरुते तथा ॥
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रम् इह विद्यते ॥
तत् स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥
śreyān dravyamayād yajñāj jñānayajñaḥ paraṃtapa ||
sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate ||
tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā ||
upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninas tattvadarśinaḥ ||
yaj jñātvā na punar moham evaṃ yāsyasi pāṇḍava ||
yena bhūtāny aśeṣeṇa drakṣyasy ātmany atho mayi ||
api ced asi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ ||
sarvaṃ jñānaplavenaiva vṛjinaṃ saṃtariṣyasi ||
yathaidhāṃsi samiddho 'gnir bhasmasāt kurute 'rjuna ||
jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasāt kurute tathā ||
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitram iha vidyate ||
tat svayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati ||
«Жертва знания выше жертвы материальными вещами, о сжигатель врагов, потому что всякое действие целиком завершается в знании, о сын Притхи. Узнай это через смиренное поклонение, глубокий расспрос и служение; знающие, видящие истину, передадут тебе знание. Познав его, ты больше не войдёшь в такое заблуждение, о Пандава; через него ты увидишь всех существ без остатка в ātman, а затем во Мне. Даже если бы ты был самым грешным среди всех грешников, ты переправился бы через всё зло на плоту знания. Как разгоревшийся огонь обращает дрова в пепел, о Арджуна, так огонь знания обращает в пепел все действия. В этом мире нет очистителя, равного знанию; тот, кто достиг совершенства в йоге, со временем сам обретает его в себе».
6b7bb96aa81a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:55:05 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Знание здесь не сухая информация, а очищающая сила, приходящая через смирение, служение и обращение к тем, кто видит истину. Оно завершает действие, потому что раскрывает его правильную связь с ātman и Кришной.