श्रीभगवान् उवाच
इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवान् अहम् अव्ययम् ॥
विवस्वान् मनवे प्राह मनुर् इक्ष्वाकवे ऽब्रवीत् ॥
एवं परंपराप्राप्तम् इमं राजर्षयो विदुः ॥
स कालेनेह महता योगो नष्टः परंतप ॥
स एवायं मया ते ऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ॥
भक्तो ऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्य् एतद् उत्तमम् ॥
śrībhagavān uvāca
imaṃ vivasvate yogaṃ proktavān aham avyayam ||
vivasvān manave prāha manur ikṣvākave 'bravīt ||
evaṃ paraṃparāprāptam imaṃ rājarṣayo viduḥ ||
sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ paraṃtapa ||
sa evāyaṃ mayā te 'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ ||
bhakto 'si me sakhā ceti rahasyaṃ hy etad uttamam ||
Шри Бхагаван сказал: «Я передал эту нетленную йогу Вивасвану; Вивасван поведал её Ману, а Ману сказал её Икшваку. Так полученное через преемственность, это учение знали царственные мудрецы; но с течением долгого времени эта йога здесь была утрачена, о сжигатель врагов. Сегодня Я снова поведал тебе ту же древнюю йогу, потому что ты Мой преданный и друг; ведь это высшая тайна».
e82b5d782351 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:55:05 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна открывает происхождение учения как живую преемственность, а не как новую мысль на поле боя. Знание становится доступным Арджуне потому, что между ним и Кришной есть доверие, дружба и бхакти.