पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ॥
तद् अहं भक्त्युपहृतम् अश्नामि प्रयतात्मनः ॥
यत् करोषि यद् अश्नासि यज् जुहोषि ददासि यत् ॥
यत् तपस्यसि कौन्तेय तत् कुरुष्व मदर्पणम् ॥
शुभाशुभफलैर् एवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ॥
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो माम् उपैष्यसि ॥
patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati ||
tad ahaṃ bhaktyupahṛtam aśnāmi prayatātmanaḥ ||
yat karoṣi yad aśnāsi yaj juhoṣi dadāsi yat ||
yat tapasyasi kaunteya tat kuruṣva madarpaṇam ||
śubhāśubhaphalair evaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ ||
saṃnyāsayogayuktātmā vimukto mām upaiṣyasi ||
«Кто с бхакти предлагает Мне лист, цветок, плод или воду, это подношение любви Я принимаю от человека с чистым сердцем. Что бы ты ни делал, что бы ни ел, что бы ни приносил в жертву, что бы ни дарил, какую бы аскезу ни совершал, о сын Кунти, всё это делай как подношение Мне. Так ты освободишься от благих и неблагих плодов, от уз кармы; с душой, соединённой йогой отречения, став свободным, ты придёшь ко Мне».
a7b78600c94b · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна делает бхакти доступной в простейшем подношении, но смысл не в дешевизне дара, а в любви. Когда всё действие становится подношением Ему, карма перестаёт связывать даже своими благими плодами.