समो ऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्यो ऽस्ति न प्रियः ॥
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्य् अहम् ॥
अपि चेत् सुदुराचारो भजते माम् अनन्यभाक् ॥
साधुर् एव स मन्तव्यः सम्यग् व्यवसितो हि सः ॥
क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति ॥
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य ये ऽपि स्युः पापयोनयः ॥
स्त्रियो वैश्यास् तथा शूद्रास् ते ऽपि यान्ति परां गतिम् ॥
किं पुनर् ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस् तथा ॥
अनित्यम् असुखं लोकम् इमं प्राप्य भजस्व माम् ॥
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ॥
माम् एवैष्यसि युक्त्वैवम् आत्मानं मत्परायणः ॥
samo 'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo 'sti na priyaḥ ||
ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpy aham ||
api cet sudurācāro bhajate mām ananyabhāk ||
sādhur eva sa mantavyaḥ samyag vyavasito hi saḥ ||
kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati ||
kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ||
māṃ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpayonayaḥ ||
striyo vaiśyās tathā śūdrās te 'pi yānti parāṃ gatim ||
kiṃ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayas tathā ||
anityam asukhaṃ lokam imaṃ prāpya bhajasva mām ||
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru ||
mām evaiṣyasi yuktvaivam ātmānaṃ matparāyaṇaḥ ||
«Я равен ко всем существам: для Меня нет ненавистного и нет любимца. Но те, кто служит Мне с бхакти, пребывают во Мне, и Я пребываю в них. Даже если человек крайне дурного поведения служит Мне безраздельно, его следует считать садху, потому что его решимость верна. Скоро он становится праведной душой и достигает прочного мира. О сын Кунти, провозгласи: Мой преданный не погибает. Ведь, приняв прибежище во Мне, о сын Притхи, даже те, кто считаются рождёнными в греховных условиях, — женщины, вайшьи и шудры — тоже достигают высшей цели. Что же говорить о благочестивых брахманах, преданных и царственных мудрецах? Попав в этот непостоянный и безрадостный мир, служи Мне. Думай обо Мне, стань Моим бхактой, поклоняйся Мне и кланяйся Мне; так связав себя со Мной и сделав Меня высшей целью, ты придёшь ко Мне».
7c45a66f7eac · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Завершение главы утверждает милость как главный закон бхакти. Решающим становится не прежняя репутация, пол или социальное положение, а безраздельное прибежище в Кришне. Поэтому призыв прост и абсолютен: помнить Его, служить Ему и сделать Его высшей целью.