वृष्णीनां वासुदेवो ऽस्मि पाण्डवानां धनंजयः ॥
मुनीनाम् अप्य् अहं व्यासः कवीनाम् उशना कविः ॥
दण्डो दमयताम् अस्मि नीतिर् अस्मि जिगीषताम् ॥
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवताम् अहम् ॥
यच् चापि सर्वभूतानां बीजं तद् अहम् अर्जुन ॥
न तद् अस्ति विना यत् स्यान् मया भूतं चराचरम् ॥
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo 'smi pāṇḍavānāṃ dhanaṃjayaḥ ||
munīnām apy ahaṃ vyāsaḥ kavīnām uśanā kaviḥ ||
daṇḍo damayatām asmi nītir asmi jigīṣatām ||
maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatām aham ||
yac cāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tad aham arjuna ||
na tad asti vinā yat syān mayā bhūtaṃ carācaram ||
«Среди Вришни Я — Васудева; среди Пандавов — Дхананджая; среди муни Я — Вьяса, а среди поэтов-провидцев — Ушана. Среди усмиряющих Я — наказание; среди стремящихся к победе — стратегия; среди тайн — молчание, а среди знающих — знание. Какое бы семя всех существ ни было, это Я, о Арджуна. Нет ни одного движущегося или неподвижного существа, которое могло бы существовать без Меня».
8a173052288c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна называет и Самого Себя среди Вришни, и Арджуну среди Пандавов, показывая: Его вибхути не удалена от присутствующих в диалоге. Всё, что имеет силу быть, живёт от Его семени.