नान्तो ऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परंतप ॥
एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर् विस्तरो मया ॥
यद् यद् विभूतिमत् सत्त्वं श्रीमद् ऊर्जितम् एव वा ॥
तत् तद् एवावगच्छ त्वं मम तेजोंशसंभवम् ॥
अथ वा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन ॥
विष्टभ्याहम् इदं कृत्स्नम् एकांशेन स्थितो जगत् ॥
nānto 'sti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ paraṃtapa ||
eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūter vistaro mayā ||
yad yad vibhūtimat sattvaṃ śrīmad ūrjitam eva vā ||
tat tad evāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasaṃbhavam ||
atha vā bahunaitena kiṃ jñātena tavārjuna ||
viṣṭabhyāham idaṃ kṛtsnam ekāṃśena sthito jagat ||
«Нет конца Моим божественным проявлениям, о покоритель врагов; это распространение Моей вибхути Я изложил лишь кратко. Всё, что обладает величием, красотой или силой, знай как возникшее из частицы Моего сияния. Но к чему тебе, о Арджуна, знание всех этих подробностей? Одной лишь долей Себя Я поддерживаю весь этот мир и пребываю в нём».
5bc0aeb5fde6 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Финал возвращает список к главному: каждая сила и красота — лишь малая искра Кришны. Созерцание вибхути должно вести не к коллекции чудес, а к пониманию Его безмерности и к постоянной памяти о Нём.