मानिनं समरे दृप्तं कृतवैरं महारथम् ॥
भीमसेनस् तव सुतं दुर्योधनम् अयोधयत् ॥
ताव् उभौ नरशार्दूलौ कुरुमुख्यौ महाबलौ ॥
अन्योन्यं शरवर्षाभ्यां ववृषाते रणाजिरे ॥
तौ तु वीक्ष्य महात्मानौ कृतिनौ चित्रयोधिनौ ॥
विस्मयः सर्वभूतानां समपद्यत भारत ॥
दुःशासनस् तु नकुलं प्रत्युद्याय महारथम् ॥
अविध्यन् निशितैर् बाणैर् बहुभिर् मर्मभेदिभिः ॥
तस्य माद्रीसुतः केतुं सशरं च शरासनम् ॥
चिच्छेद निशितैर् बाणैः प्रहसन्न् इव भारत ॥
अथैनं पञ्चविंशत्या क्षुद्रकाणां समार्दयत् ॥
पुत्रस् तु तव दुर्धर्षो नकुलस्य महाहवे ॥
युगेषां चिच्छिदे बाणैर् ध्वजं चैव न्यपातयत् ॥
दुर्मुखः सहदेवं तु प्रत्युद्याय महाबलम् ॥
विव्याध शरवर्षेण यतमानं महाहवे ॥
सहदेवस् ततो वीरो दुर्मुखस्य महाहवे ॥
शरेण भृशतीक्ष्णेन पातयाम् आस सारथिम् ॥
ताव् अन्योन्यं समासाद्य समरे युद्धदुर्मदौ ॥
त्रासयेतां शरैर् घोरैः कृतप्रतिकृतैषिणौ ॥
युधिष्ठिरः स्वयं राजा मद्रराजानम् अभ्ययात् ॥
तस्य मद्राधिपश् चापं द्विधा चिच्छेद मारिष ॥
तद् अपास्य धनुश् छिन्नं कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
अन्यत् कार्मुकम् आदाय वेगवद् बलवत्तरम् ॥
ततो मद्रेश्वरं राजा शरैः संनतपर्वभिः ॥
छादयाम् आस संक्रुद्धस् तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥
māninaṃ samare dṛptaṃ kṛtavairaṃ mahāratham ||
bhīmasenas tava sutaṃ duryodhanam ayodhayat ||
tāv ubhau naraśārdūlau kurumukhyau mahābalau ||
anyonyaṃ śaravarṣābhyāṃ vavṛṣāte raṇājire ||
tau tu vīkṣya mahātmānau kṛtinau citrayodhinau ||
vismayaḥ sarvabhūtānāṃ samapadyata bhārata ||
duḥśāsanas tu nakulaṃ pratyudyāya mahāratham ||
avidhyan niśitair bāṇair bahubhir marmabhedibhiḥ ||
tasya mādrīsutaḥ ketuṃ saśaraṃ ca śarāsanam ||
ciccheda niśitair bāṇaiḥ prahasann iva bhārata ||
athainaṃ pañcaviṃśatyā kṣudrakāṇāṃ samārdayat ||
putras tu tava durdharṣo nakulasya mahāhave ||
yugeṣāṃ cicchide bāṇair dhvajaṃ caiva nyapātayat ||
durmukhaḥ sahadevaṃ tu pratyudyāya mahābalam ||
vivyādha śaravarṣeṇa yatamānaṃ mahāhave ||
sahadevas tato vīro durmukhasya mahāhave ||
śareṇa bhṛśatīkṣṇena pātayām āsa sārathim ||
tāv anyonyaṃ samāsādya samare yuddhadurmadau ||
trāsayetāṃ śarair ghoraiḥ kṛtapratikṛtaiṣiṇau ||
yudhiṣṭhiraḥ svayaṃ rājā madrarājānam abhyayāt ||
tasya madrādhipaś cāpaṃ dvidhā ciccheda māriṣa ||
tad apāsya dhanuś chinnaṃ kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ||
anyat kārmukam ādāya vegavad balavattaram ||
tato madreśvaraṃ rājā śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
chādayām āsa saṃkruddhas tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt ||
Бхимасена сразился с твоим сыном Дурьодханой, гордым, надменным, великим колесничим, носившим давнюю вражду. Эти два тигра среди людей, могучие главные воины рода Куру, осыпали друг друга потоками стрел на поле боя. Все существа, о Бхарата, изумились, увидев этих великих, искусных и разнообразно сражающихся воинов. Духшасана, выступив против великого колесничего Накулы, пронзил его множеством острых стрел, пробивающих уязвимые места. Но сын Мадри, как бы смеясь, острыми стрелами отсёк его знамя и лук со стрелой, а затем поразил его двадцатью пятью малыми стрелами. Твой неприступный сын в великом бою отсёк стрелами упряжь Накулы и сбил его знамя. Дурмуха, выйдя против могучего Сахадевы, поразил его дождём стрел, пока тот усердно сражался. Тогда герой Сахадева в великом бою сбил колесничего Дурмухи чрезвычайно острой стрелой. Сойдясь друг с другом, эти двое, опьянённые боем и желавшие ответного удара, устрашали один другого грозными стрелами. Сам царь Юдхиштхира устремился на царя Мадры. Владыка Мадры отсёк его лук надвое, о почтенный. Отбросив сломанный лук, сын Кунти Юдхиштхира взял другой, более быстрый и сильный, и, разгневавшись, осыпал владыку Мадры стрелами с гладкими узлами, крича: “Стой! Стой!”»
0a5619eee83c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:12:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поединки разворачиваются не как безличная резня, а как столкновение давних отношений: братья, родственники, учителя и союзники встречаются в бою. Дхарма войны здесь не устраняет боль родства, а делает её ещё острее.