धृष्टद्युम्नस् ततो द्रोणम् अभ्यद्रवत भारत ॥
तस्य द्रोणः सुसंक्रुद्धः परासुकरणं दृढम् ॥
त्रिधा चिच्छेद समरे यतमानस्य कार्मुकम् ॥
शरं चैव महाघोरं कालदण्डम् इवापरम् ॥
प्रेषयाम् आस समरे सो ऽस्य काये न्यमज्जत ॥
अथान्यद् धनुर् आदाय सायकांश् च चतुर्दश ॥
द्रोणं द्रुपदपुत्रस् तु प्रतिविव्याध संयुगे ॥
ताव् अन्योन्यं सुसंक्रुद्धौ चक्रतुः सुभृशं रणम् ॥
सौमदत्तिं रणे शङ्खो रभसं रभसो युधि ॥
प्रत्युद्ययौ महाराज तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥
तस्य वै दक्षिणं वीरो निर्बिभेद रणे भुजम् ॥
सौमदत्तिस् तथा शङ्खं जत्रुदेशे समाहनत् ॥
तयोः समभवद् युद्धं घोररूपं विशां पते ॥
दृप्तयोः समरे तूर्णं वृत्रवासवयोर् इव ॥
बाह्लीकं तु रणे क्रुद्धं क्रुद्धरूपो विशां पते ॥
अभ्यद्रवद् अमेयात्मा धृष्टकेतुर् महारथः ॥
बाह्लीकस् तु ततो राजन् धृष्टकेतुम् अमर्षणम् ॥
शरैर् बहुभिर् आनर्छत् सिंहनादम् अथानदत् ॥
चेदिराजस् तु संक्रुद्धो बाह्लीकं नवभिः शरैः ॥
विव्याध समरे तूर्णं मत्तो मत्तम् इव द्विपम् ॥
तौ तत्र समरे क्रुद्धौ नर्दन्तौ च मुहुर् मुहुः ॥
समीयतुः सुसंक्रुद्धाव् अङ्गारकबुधाव् इव ॥
dhṛṣṭadyumnas tato droṇam abhyadravata bhārata ||
tasya droṇaḥ susaṃkruddhaḥ parāsukaraṇaṃ dṛḍham ||
tridhā ciccheda samare yatamānasya kārmukam ||
śaraṃ caiva mahāghoraṃ kāladaṇḍam ivāparam ||
preṣayām āsa samare so 'sya kāye nyamajjata ||
athānyad dhanur ādāya sāyakāṃś ca caturdaśa ||
droṇaṃ drupadaputras tu prativivyādha saṃyuge ||
tāv anyonyaṃ susaṃkruddhau cakratuḥ subhṛśaṃ raṇam ||
saumadattiṃ raṇe śaṅkho rabhasaṃ rabhaso yudhi ||
pratyudyayau mahārāja tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt ||
tasya vai dakṣiṇaṃ vīro nirbibheda raṇe bhujam ||
saumadattis tathā śaṅkhaṃ jatrudeśe samāhanat ||
tayoḥ samabhavad yuddhaṃ ghorarūpaṃ viśāṃ pate ||
dṛptayoḥ samare tūrṇaṃ vṛtravāsavayor iva ||
bāhlīkaṃ tu raṇe kruddhaṃ kruddharūpo viśāṃ pate ||
abhyadravad ameyātmā dhṛṣṭaketur mahārathaḥ ||
bāhlīkas tu tato rājan dhṛṣṭaketum amarṣaṇam ||
śarair bahubhir ānarchat siṃhanādam athānadat ||
cedirājas tu saṃkruddho bāhlīkaṃ navabhiḥ śaraiḥ ||
vivyādha samare tūrṇaṃ matto mattam iva dvipam ||
tau tatra samare kruddhau nardantau ca muhur muhuḥ ||
samīyatuḥ susaṃkruddhāv aṅgārakabudhāv iva ||
Затем, о Бхарата, Дхриштадьюмна устремился на Дрону. Сильно разгневанный Дрона в бою разрубил натрое крепкий, смертоносный лук своего противника и выпустил ужасную стрелу, подобную второму жезлу времени; она погрузилась в его тело. Тогда сын Друпады взял другой лук и четырнадцать стрел и в ответ поразил Дрону в сражении. Оба, сильно разгневанные, повели чрезвычайно жестокий бой. Яростный Шанкха в бою выступил против яростного Саумадатти, о великий царь, и крикнул: “Стой! Стой!” Герой пробил ему правую руку, а Саумадатти ударил Шанкху в область ключицы. Их бой, о владыка людей, стал ужасным, словно битва гордых Вритры и Индры. Великий колесничий Дхришта кету, сам свирепого облика и неизмеримый духом, устремился на разгневанного Бахлику. Бахлика осыпал нетерпимого Дхришта кету множеством стрел и издал львиный крик. Но разгневанный царь Чеди быстро пронзил Бахлику девятью стрелами, словно пьяный слон поражает пьяного слона. Эти двое, разъярённые, снова и снова ревя, сошлись в бою, словно Ангарака и Будха».
1e17f299c9d9 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:12:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В каждом поединке Санджая подчёркивает не только силу, но и гнев. Война становится ареной, где старая вражда и личная доблесть сплетаются с космическими образами — Индрой, Вритрой, планетами.