Доблестный Шакуни, о царь царей, атаковал доблестного Пративиндхью, как пьяный слон нападает на пьяного слона. Разгневанный сын Юдхиштхиры рассёк Саубалу острыми стрелами в битве, как Магхаван поражает данаву. Но искусный Шакуни хорошо оперёнными стрелами рассёк Пративиндхью, который отвечал ему в бою. Могучий Шрутакарма устремился на Судакшину, великого колесничего камбоджей, о царь царей. Судакшина поразил в бою махаратху, сына Сахадевы, но не поколебал его, словно гору Майнаку. Тогда разгневанный Шрутакарма осыпал великого колесничего камбоджей множеством стрел, как будто разрывая его со всех сторон. Затем разгневанный Ираван, сосредоточенный и ещё более собранный, выступил в бою против нетерпимого Шрутаюша. Этот махаратха, сын Арджуны, убив его коней, издал огромный рёв, наполнивший войско. Разъярённый Шрутаюш в бою убил коней сына Пхалгуны ударом булавы, и началась битва. Два авантийца, Винда и Анувинда, столкнулись в бою с героем Кунтибходжей, его сыном и войском. Там мы увидели удивительную доблесть авантийцев: они стойко сражались вместе с великой армией. Анувинда ударил Кунтибходжу палицей, а Кунтибходжа быстро осыпал его множеством стрел. Сын Кунтибходжи также пронзил Винду стрелами, а тот поразил его в ответ; это казалось чудом».