Пандава двинулся вперёд, разбивая кауравский строй и шурасенов, быстро посылая стрелы и уничтожая мучителей своих друзей. Бхишма, сын Шантану, защищённый сайндхавами во главе, прачьями, саувирами и кекаями, внезапно выступил навстречу Арджуне, который налетал, словно разъярённый слон, устрашал героев в бою и валил их стрелами. Кто, кроме праотца Куру, Дроны или Вайкартаны, мог бы выйти колесницей навстречу обладателю Гандивы? Тогда Бхишма, праотец кауравов, покрыл Арджуну семьюдесятью семью нарачами, о великий царь. Дрона поразил его двадцатью пятью стрелами, Крипа — пятьюдесятью, Дурьодхана — шестьюдесятью четырьмя, Шалья — девятью, Сайндхава — девятью, Шакуни — пятью, а Викарна, о царь, пронзил Пандаву десятью бхаллами. Но сильнорукий великий лучник, поражённый со всех сторон острыми стрелами, не дрогнул, словно раскалываемая гора. Он в ответ поразил Бхишму двадцатью пятью стрелами, Крипу — девятью, Дрону — шестьюдесятью, Викарну — тремя, Артаяни — тремя, а царя — пятью, о лучший из Бхаратов. Тогда Сатьяки, Вирата, Дхриштадьюмна Паршата, сыновья Драупади и Абхиманью окружили Дхананджаю. Затем панчалиец вместе с сомаками осыпал Дрону, великого лучника, преданного благу Гангеева сына. Бхишма же, лучший из ратхинов, быстро пронзил Пандаву восемьюдесятью острыми стрелами, и твои воины закричали. Услышав радостный крик ликующих, пылающий лев колесниц Дхананджая вошёл в середину этих ратхинов-львов и, сделав великих ратхинов мишенями, словно играл своим луком».