शिखण्डी तु महाराज भरतानां पितामहम् ॥
आजघानोरसि क्रुद्धो नवभिर् निशितैः शरैः ॥
स तेनाभिहतः संख्ये भीष्मः कुरुपितामहः ॥
नाकम्पत महाराज क्षितिकम्पे यथाचलः ॥
ततः प्रहस्य बीभत्सुर् व्याक्षिपन् गाण्डिवं धनुः ॥
गाङ्गेयं पञ्चविंशत्या क्षुद्रकाणां समर्पयत् ॥
पुनः शरशतेनैनं त्वरमाणो धनंजयः ॥
सर्वगात्रेषु संक्रुद्धः सर्वमर्मस्व् अताडयत् ॥
एवम् अन्यैर् अपि भृशं वध्यमानो महारणे ॥
न चक्रुस् ते रुजं तस्य रुक्मपुङ्खाः शिलाशिताः ॥
ततः किरीटी संरब्धो भीष्मम् एवाभ्यवर्तत ॥
शिखण्डिनं पुरस्कृत्य धनुश् चास्य समाच्छिनत् ॥
अथैनं दशभिर् विद्ध्वा ध्वजम् एकेन चिच्छिदे ॥
सारथिं विशिखैश् चास्य दशभिः समकम्पयत् ॥
सो ऽन्यत् कार्मुकम् आदत्त गाङ्गेयो बलवत्तरम् ॥
तद् अप्य् अस्य शितैर् भल्लैस् त्रिधा त्रिभिर् उपानुदत् ॥
निमेषान्तरमात्रेण आत्तम् आत्तं महारणे ॥
एवम् अस्य धनूंष्य् आजौ चिच्छेद सुबहून्य् अपि ॥
ततः शांतनवो भीष्मो बीभत्सुं नाभ्यवर्तत ॥
अथैनं पञ्चविंशत्या क्षुद्रकाणां समर्दयत् ॥
सो ऽतिविद्धो महेष्वासो दुःशासनम् अभाषत ॥
एष पार्थो रणे क्रुद्धः पाण्डवानां महारथः ॥
शरैर् अनेकसाहस्रैर् माम् एवाभ्यसते रणे ॥
न चैष शक्यः समरे जेतुं वज्रभृता अपि ॥
न चापि सहिता वीरा देवदानवराक्षसाः ॥
मां चैव शक्ता निर्जेतुं किम् उ मर्त्याः सुदुर्बलाः ॥
śikhaṇḍī tu mahārāja bharatānāṃ pitāmaham ||
ājaghānorasi kruddho navabhir niśitaiḥ śaraiḥ ||
sa tenābhihataḥ saṃkhye bhīṣmaḥ kurupitāmahaḥ ||
nākampata mahārāja kṣitikampe yathācalaḥ ||
tataḥ prahasya bībhatsur vyākṣipan gāṇḍivaṃ dhanuḥ ||
gāṅgeyaṃ pañcaviṃśatyā kṣudrakāṇāṃ samarpayat ||
punaḥ śaraśatenainaṃ tvaramāṇo dhanaṃjayaḥ ||
sarvagātreṣu saṃkruddhaḥ sarvamarmasv atāḍayat ||
evam anyair api bhṛśaṃ vadhyamāno mahāraṇe ||
na cakrus te rujaṃ tasya rukmapuṅkhāḥ śilāśitāḥ ||
tataḥ kirīṭī saṃrabdho bhīṣmam evābhyavartata ||
śikhaṇḍinaṃ puraskṛtya dhanuś cāsya samācchinat ||
athainaṃ daśabhir viddhvā dhvajam ekena cicchide ||
sārathiṃ viśikhaiś cāsya daśabhiḥ samakampayat ||
so 'nyat kārmukam ādatta gāṅgeyo balavattaram ||
tad apy asya śitair bhallais tridhā tribhir upānudat ||
nimeṣāntaramātreṇa āttam āttaṃ mahāraṇe ||
evam asya dhanūṃṣy ājau ciccheda subahūny api ||
tataḥ śāṃtanavo bhīṣmo bībhatsuṃ nābhyavartata ||
athainaṃ pañcaviṃśatyā kṣudrakāṇāṃ samardayat ||
so 'tividdho maheṣvāso duḥśāsanam abhāṣata ||
eṣa pārtho raṇe kruddhaḥ pāṇḍavānāṃ mahārathaḥ ||
śarair anekasāhasrair mām evābhyasate raṇe ||
na caiṣa śakyaḥ samare jetuṃ vajrabhṛtā api ||
na cāpi sahitā vīrā devadānavarākṣasāḥ ||
māṃ caiva śaktā nirjetuṃ kim u martyāḥ sudurbalāḥ ||
Шикханди же, о великий царь, разгневавшись, девятью острыми стрелами ударил питамаху Бхаратов в грудь. Поражённый им в битве, Бхишма, питамаха Куру, не дрогнул, о великий царь, как гора не дрожит при землетрясении. Тогда Бибхатсу, рассмеявшись и натягивая Гандиву, вонзил в Гангею двадцать пять малых стрел. Затем Дхананджая, действуя быстро и в гневе, сотней стрел ударил его по всему телу и по всем уязвимым местам. И хотя другие тоже сильно поражали Бхишму в великой битве золотопёрыми, отточенными на камне стрелами, они не причиняли ему боли. Тогда разгневанный Киритин, поставив впереди Шикханди, снова двинулся прямо на Бхишму и рассёк его лук. Затем, пронзив его десятью стрелами, он одной срезал знамя, а десятью стрелами потряс его возницу. Гангея взял другой, более сильный лук, но и его Арджуна тремя острыми бхаллами в одно мгновение разрубил на три части. Так в великой битве он разрубил множество луков Бхишмы, каждый, какой тот только брал. После этого Шантанав Бхишма больше не двинулся на Бибхатсу. Но Арджуна поразил его ещё двадцатью пятью малыми стрелами. Тяжко пронзённый великий лучник Бхишма сказал Духшасане: «Вот этот разгневанный Партха, махаратха Пандавов, в бою тысячами стрел наседает именно на меня. Его не может победить в битве даже Ваджрадхара; и даже боги, данавы и ракшасы, собравшись вместе, не способны победить меня, что же говорить о слабых смертных?»
b057e596d5f7 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 22:03:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхишма открыто признаёт исключительность Арджуны: остальные стрелы словно не ранят его, но удары Киритина достигают цели. Это признание важно, потому что падение Бхишмы не выглядит случайной слабостью, а становится встречей двух величайших воинов под водительством Кришны.