संजय उवाच
व्युष्टायां तु महाराज रजन्यां सर्वपार्थिवाः ॥
पाण्डवा धार्तराष्ट्राश् च अभिजग्मुः पितामहम् ॥
तं वीरशयने वीरं शयानं कुरुसत्तमम् ॥
अभिवाद्योपतस्थुर् वै क्षत्रियाः क्षत्रियर्षभम् ॥
कन्याश् चन्दनचूर्णैश् च लाजैर् माल्यैश् च सर्वशः ॥
स्त्रियो बालास् तथा वृद्धाः प्रेक्षकाश् च पृथग्जनाः ॥
समभ्ययुः शांतनवं भूतानीव तमोनुदम् ॥
तूर्याणि गणिका वारास् तथैव नटनर्तकाः ॥
उपानृत्यञ् जगुश् चैव वृद्धं कुरुपितामहम् ॥
उपारम्य च युद्धेभ्यः संनाहान् विप्रमुच्य च ॥
आयुधानि च निक्षिप्य सहिताः कुरुपाण्डवाः ॥
अन्वासत दुराधर्षं देवव्रतम् अरिंदमम् ॥
अन्योन्यं प्रीतिमन्तस् ते यथापूर्वं यथावयः ॥
सा पार्थिवशताकीर्णा समितिर् भीष्मशोभिता ॥
शुशुभे भारती दीप्ता दिवीवादित्यमण्डलम् ॥
विबभौ च नृपाणां सा पितामहम् उपासताम् ॥
देवानाम् इव देवेशं पितामहम् उपासताम् ॥
saṃjaya uvāca
vyuṣṭāyāṃ tu mahārāja rajanyāṃ sarvapārthivāḥ ||
pāṇḍavā dhārtarāṣṭrāś ca abhijagmuḥ pitāmaham ||
taṃ vīraśayane vīraṃ śayānaṃ kurusattamam ||
abhivādyopatasthur vai kṣatriyāḥ kṣatriyarṣabham ||
kanyāś candanacūrṇaiś ca lājair mālyaiś ca sarvaśaḥ ||
striyo bālās tathā vṛddhāḥ prekṣakāś ca pṛthagjanāḥ ||
samabhyayuḥ śāṃtanavaṃ bhūtānīva tamonudam ||
tūryāṇi gaṇikā vārās tathaiva naṭanartakāḥ ||
upānṛtyañ jaguś caiva vṛddhaṃ kurupitāmaham ||
upāramya ca yuddhebhyaḥ saṃnāhān vipramucya ca ||
āyudhāni ca nikṣipya sahitāḥ kurupāṇḍavāḥ ||
anvāsata durādharṣaṃ devavratam ariṃdamam ||
anyonyaṃ prītimantas te yathāpūrvaṃ yathāvayaḥ ||
sā pārthivaśatākīrṇā samitir bhīṣmaśobhitā ||
śuśubhe bhāratī dīptā divīvādityamaṇḍalam ||
vibabhau ca nṛpāṇāṃ sā pitāmaham upāsatām ||
devānām iva deveśaṃ pitāmaham upāsatām ||
Санджая сказал: «Когда ночь прошла, о великий царь, все владыки земли - Пандавы и Дхартраштры - пришли к питамахе. Кшатрии поклонились лучшему из Куру, герою, лежавшему на героическом ложе, и предстали перед этим быком кшатриев. Девушки с сандаловым порошком, жареным зерном и гирляндами, женщины, дети, старики, зрители и простой народ со всех сторон сходились к Шантанаве, словно существа к солнцу, рассеивающему тьму. Звучали инструменты; певицы, артистки, актёры и танцоры плясали и пели перед древним питамахой Куру. Прекратив сражения, сняв доспехи и сложив оружие, Куру и Пандавы вместе сидели вокруг неприступного Девавраты, губителя врагов. Они были расположены друг к другу, как прежде, и расселись по старшинству и возрасту. То собрание Бхаратов, наполненное сотнями царей и украшенное Бхишмой, сияло, как солнечный круг в небе. Среди царей, почитавших питамаху, оно блистало, словно собрание богов вокруг владыки богов».
b98f76752baf · опубликовано 17 июл. 2026 г., 22:03:51 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
После падения Бхишмы война на время уступает место дхарме почитания старшего. Оружие отложено, враги сидят вместе, и именно присутствие Бхишмы превращает поле битвы в священное собрание.