Махабхарата
Шива-сахасранама: тысяча имён Шивы13.17.78-83
11900 / 15823
Махабхарата · 13.17.78-83
Деванагари

बहुप्रसादः स्वपनो दर्पणो ऽथ त्व् अमित्रजित् ॥
वेदकारः सूत्रकारो विद्वान् समरमर्दनः ॥
महामेघनिवासी च महाघोरो वशीकरः ॥
अग्निज्वालो महाज्वालो अतिधूम्रो हुतो हविः ॥
वृषणः शंकरो नित्यो वर्चस्वी धूमकेतनः ॥
नीलस् तथाङ्गलुब्धश् च शोभनो निरवग्रहः ॥
स्वस्तिदः स्वस्तिभावश् च भागी भागकरो लघुः ॥
उत्सङ्गश् च महाङ्गश् च महागर्भः परो युवा ॥
कृष्णवर्णः सुवर्णश् च इन्द्रियः सर्वदेहिनाम् ॥
महापादो महाहस्तो महाकायो महायशाः ॥
महामूर्धा महामात्रो महानेत्रो दिगालयः ॥
महादन्तो महाकर्णो महामेढ्रो महाहनुः ॥

Транслитерация (IAST)

bahuprasādaḥ svapano darpaṇo 'tha tv amitrajit ||
vedakāraḥ sūtrakāro vidvān samaramardanaḥ ||
mahāmeghanivāsī ca mahāghoro vaśīkaraḥ ||
agnijvālo mahājvālo atidhūmro huto haviḥ ||
vṛṣaṇaḥ śaṃkaro nityo varcasvī dhūmaketanaḥ ||
nīlas tathāṅgalubdhaś ca śobhano niravagrahaḥ ||
svastidaḥ svastibhāvaś ca bhāgī bhāgakaro laghuḥ ||
utsaṅgaś ca mahāṅgaś ca mahāgarbhaḥ paro yuvā ||
kṛṣṇavarṇaḥ suvarṇaś ca indriyaḥ sarvadehinām ||
mahāpādo mahāhasto mahākāyo mahāyaśāḥ ||
mahāmūrdhā mahāmātro mahānetro digālayaḥ ||
mahādanto mahākarṇo mahāmeḍhro mahāhanuḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बहुप्रसादःbahuprasādaḥМногомилостивый
स्वपनःsvapanaḥСон
दर्पणःdarpaṇaḥЗеркало
अमित्रजित्amitrajitПобедитель недругов
वेदकारःvedakāraḥТворец Вед
सूत्रकारःsūtrakāraḥТворец сутр
विद्वान्vidvānУчёный
समरमर्दनःsamaramardanaḥСокрушитель в битве
महामेघनिवासीmahāmeghanivāsīОбитающий в великих тучах
महाघोरःmahāghoraḥПрегрозный
वशीकरःvaśīkaraḥПодчиняющий
अग्निज्वालःagnijvālaḥПламя огня
महाज्वालःmahājvālaḥВеликое пламя
अतिधूम्रःatidhūmraḥПремрачно-дымный
हुतःhutaḥВозлитый
हविःhaviḥВозлияние
वृषणःvṛṣaṇaḥБык (мужественный)
शंकरःśaṃkaraḥШанкара (благодетель)
नित्यःnityaḥВечный
वर्चस्वीvarcasvīСветозарный
धूमकेतनःdhūmaketanaḥДымознаменный
नीलःnīlaḥСиний
अङ्गलुब्धःaṅgalubdhaḥПривязанный к телу
शोभनःśobhanaḥПрекрасный
निरवग्रहःniravagrahaḥНеудержимый
स्वस्तिदःsvastidaḥДающий благоденствие
स्वस्तिभावःsvastibhāvaḥСущность благоденствия
भागीbhāgīИмеющий долю
भागकरःbhāgakaraḥРаздающий доли
लघुःlaghuḥЛёгкий
उत्सङ्गःutsaṅgaḥЛоно (объятие)
महाङ्गःmahāṅgaḥВеликочленный
महागर्भःmahāgarbhaḥВеликоутробный
परःparaḥВысший
युवाyuvāЮный
कृष्णवर्णःkṛṣṇavarṇaḥТёмного цвета
सुवर्णःsuvarṇaḥПрекрасноцветный
इन्द्रियः सर्वदेहिनाम्indriyaḥ sarvadehināmЧувство всех воплощённых
महापादःmahāpādaḥС великими стопами
महाहस्तःmahāhastaḥС великими руками
महाकायःmahākāyaḥОгромнотелый
महायशाःmahāyaśāḥМногославный
Литературный перевод

«Многомилостивый, Сон, Зеркало, Победитель недругов, Творец Вед, Творец сутр, Учёный, Сокрушитель в битве; Обитающий в великих тучах, Прегрозный, Подчиняющий, Пламя огня, Великое пламя, Премрачно-дымный, Возлитый, Возлияние; Бык, Шанкара, Вечный, Светозарный, Дымознаменный, Синий, Привязанный к телу, Прекрасный, Неудержимый; Дающий благоденствие, Сущность благоденствия, Имеющий долю, Раздающий доли, Лёгкий, Лоно, Великочленный, Великоутробный, Высший, Юный; Тёмного цвета, Прекрасноцветный, Чувство всех воплощённых, С великими стопами, С великими руками, Огромнотелый, Многославный».

Версия

ecbeaaa9512f · опубликовано 20 июн. 2026 г., 20:20:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами