Махабхарата
Шива-сахасранама: тысяча имён Шивы13.17.96-101
11903 / 15823
Махабхарата · 13.17.96-101
Деванагари

परश्वधायुधो देव अर्थकारी सुबान्धवः ॥
तुम्बवीणी महाकोप ऊर्ध्वरेता जलेशयः ॥
उग्रो वंशकरो वंशो वंशनादो ह्य् अनिन्दितः ॥
सर्वाङ्गरूपो मायावी सुहृदो ह्य् अनिलो ऽनलः ॥
बन्धनो बन्धकर्ता च सुबन्धनविमोचनः ॥
स यज्ञारिः स कामारिर् महादंष्ट्रो महायुधः ॥
बाहुस् त्व् अनिन्दितः शर्वः शंकरः शंकरो ऽधनः ॥
अमरेशो महादेवो विश्वदेवः सुरारिहा ॥
अहिर्बुध्नो निरृतिश् च चेकितानो हरिस् तथा ॥
अजैकपाच् च कापाली त्रिशङ्कुर् अजितः शिवः ॥
धन्वन्तरिर् धूमकेतुः स्कन्दो वैश्रवणस् तथा ॥
धाता शक्रश् च विष्णुश् च मित्रस् त्वष्टा ध्रुवो धरः ॥

Транслитерация (IAST)

paraśvadhāyudho deva arthakārī subāndhavaḥ ||
tumbavīṇī mahākopa ūrdhvaretā jaleśayaḥ ||
ugro vaṃśakaro vaṃśo vaṃśanādo hy aninditaḥ ||
sarvāṅgarūpo māyāvī suhṛdo hy anilo 'nalaḥ ||
bandhano bandhakartā ca subandhanavimocanaḥ ||
sa yajñāriḥ sa kāmārir mahādaṃṣṭro mahāyudhaḥ ||
bāhus tv aninditaḥ śarvaḥ śaṃkaraḥ śaṃkaro 'dhanaḥ ||
amareśo mahādevo viśvadevaḥ surārihā ||
ahirbudhno nirṛtiś ca cekitāno haris tathā ||
ajaikapāc ca kāpālī triśaṅkur ajitaḥ śivaḥ ||
dhanvantarir dhūmaketuḥ skando vaiśravaṇas tathā ||
dhātā śakraś ca viṣṇuś ca mitras tvaṣṭā dhruvo dharaḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परश्वधायुधःparaśvadhāyudhaḥС секирою-оружием
देवःdevaḥБог
अर्थकारीarthakārīТворящий благо
सुबान्धवःsubāndhavaḥДобрый родич
तुम्बवीणीtumbavīṇīС тыквенной виною
महाकोपःmahākopaḥВеликого гнева
ऊर्ध्वरेताःūrdhvaretāḥС воздетым семенем
जलेशयःjaleśayaḥВ водах возлежащий
उग्रःugraḥГрозный
वंशकरःvaṃśakaraḥТворец рода
वंशःvaṃśaḥРод (флейта)
वंशनादःvaṃśanādaḥЗвук флейты
अनिन्दितःaninditaḥБезупречный
सर्वाङ्गरूपःsarvāṅgarūpaḥВсечленнообразный
मायावीmāyāvīВолшебник
सुहृदःsuhṛdaḥДобросердечный
अनिलःanilaḥВетер
अनलःanalaḥОгонь
बन्धनःbandhanaḥСвязывающий
बन्धकर्ताbandhakartāТворец уз
सुबन्धनविमोचनःsubandhanavimocanaḥОсвобождающий от тяжких уз
यज्ञारिःyajñāriḥВраг (Дакшиной) жертвы
कामारिःkāmāriḥВраг Камы
महादंष्ट्रःmahādaṃṣṭraḥС великими клыками
महायुधःmahāyudhaḥС великим оружием
बाहुःbāhuḥРука
अनिन्दितःaninditaḥБезупречный
शर्वःśarvaḥШарва
शंकरःśaṃkaraḥШанкара
अधनःadhanaḥНеимущий
अमरेशःamareśaḥВладыка бессмертных
महादेवःmahādevaḥМахадева
विश्वदेवःviśvadevaḥВсебог
सुरारिहाsurārihāСразитель врагов богов
अहिर्बुध्नःahirbudhnaḥЗмей глубин
निरृतिःnirṛtiḥНиррити (погибель)
चेकितानःcekitānaḥПрозорливый
हरिःhariḥХари
अजैकपात्ajaikapātНерождённый-одноногий
कापालीkāpālīС черепами
त्रिशङ्कुःtriśaṅkuḥТришанку
अजितःajitaḥНепобедимый
शिवःśivaḥШива
धन्वन्तरिःdhanvantariḥДханвантари
धूमकेतुःdhūmaketuḥДымознаменный
स्कन्दःskandaḥСканда
वैश्रवणःvaiśravaṇaḥВайшравана
धाताdhātāДхатри
शक्रःśakraḥШакра
विष्णुःviṣṇuḥВишну
मित्रःmitraḥМитра
त्वष्टाtvaṣṭāТваштри
ध्रुवःdhruvaḥДхрува
धरःdharaḥДержатель
Литературный перевод

«С секирою-оружием, Бог, Творящий благо, Добрый родич, С тыквенной виною, Великого гнева, С воздетым семенем, В водах возлежащий; Грозный, Творец рода, Род, Звук флейты, Безупречный, Всечленнообразный, Волшебник, Добросердечный, Ветер, Огонь; Связывающий, Творец уз, Освобождающий от тяжких уз, Враг жертвы, Враг Камы, С великими клыками, С великим оружием; Рука, Безупречный, Шарва, Шанкара, Неимущий, Владыка бессмертных, Махадева, Всебог, Сразитель врагов богов; Змей глубин, Ниррити, Прозорливый, Хари, Нерождённый-одноногий, С черепами, Тришанку, Непобедимый, Шива; Дханвантари, Дымознаменный, Сканда, Вайшравана, Дхатри, Шакра, Вишну, Митра, Тваштри, Дхрува, Держатель».

Версия

de91353d5930 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 20:20:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами