Махабхарата
Шива-сахасранама: тысяча имён Шивы13.17.84-89
11901 / 15823
Махабхарата · 13.17.84-89
Деванагари

महानासो महाकम्बुर् महाग्रीवः श्मशानधृक् ॥
महावक्षा महोरस्को अन्तरात्मा मृगालयः ॥
लम्बनो लम्बितोष्ठश् च महामायः पयोनिधिः ॥
महादन्तो महादंष्ट्रो महाजिह्वो महामुखः ॥
महानखो महारोमा महाकेशो महाजटः ॥
असपत्नः प्रसादश् च प्रत्ययो गिरिसाधनः ॥
स्नेहनो ऽस्नेहनश् चैव अजितश् च महामुनिः ॥
वृक्षाकारो वृक्षकेतुर् अनलो वायुवाहनः ॥
मण्डली मेरुधामा च देवदानवदर्पहा ॥
अथर्वशीर्षः सामास्य ऋक्सहस्रामितेक्षणः ॥
यजुःपादभुजो गुह्यः प्रकाशो जङ्गमस् तथा ॥
अमोघार्थः प्रसादश् च अभिगम्यः सुदर्शनः ॥

Транслитерация (IAST)

mahānāso mahākambur mahāgrīvaḥ śmaśānadhṛk ||
mahāvakṣā mahorasko antarātmā mṛgālayaḥ ||
lambano lambitoṣṭhaś ca mahāmāyaḥ payonidhiḥ ||
mahādanto mahādaṃṣṭro mahājihvo mahāmukhaḥ ||
mahānakho mahāromā mahākeśo mahājaṭaḥ ||
asapatnaḥ prasādaś ca pratyayo girisādhanaḥ ||
snehano 'snehanaś caiva ajitaś ca mahāmuniḥ ||
vṛkṣākāro vṛkṣaketur analo vāyuvāhanaḥ ||
maṇḍalī merudhāmā ca devadānavadarpahā ||
atharvaśīrṣaḥ sāmāsya ṛksahasrāmitekṣaṇaḥ ||
yajuḥpādabhujo guhyaḥ prakāśo jaṅgamas tathā ||
amoghārthaḥ prasādaś ca abhigamyaḥ sudarśanaḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महामूर्धाmahāmūrdhāС великой главой
महामात्रःmahāmātraḥВеликой меры
महानेत्रःmahānetraḥС великими очами
दिगालयःdigālayaḥЧья обитель — страны света
महादन्तःmahādantaḥС великими зубами
महाकर्णःmahākarṇaḥС великими ушами
महामेढ्रःmahāmeḍhraḥС великим удом
महाहनुःmahāhanuḥС великими челюстями
महानासःmahānāsaḥС великим носом
महाकम्बुःmahākambuḥС великой шеей
महाग्रीवःmahāgrīvaḥС великой выей
श्मशानधृक्śmaśānadhṛkДержащий места сожжения
महावक्षाःmahāvakṣāḥС великой грудью
महोरस्कःmahoraskaḥС широкой грудью
अन्तरात्माantarātmāВнутренняя душа
मृगालयःmṛgālayaḥПрибежище зверей
लम्बनःlambanaḥСвисающий
लम्बितोष्ठःlambitoṣṭhaḥС отвислой губой
महामायःmahāmāyaḥВеликий волшебник
पयोनिधिःpayonidhiḥОкеан (вместилище вод)
महादन्तःmahādantaḥС великими зубами
महादंष्ट्रःmahādaṃṣṭraḥС великими клыками
महाजिह्वःmahājihvaḥС великим языком
महामुखःmahāmukhaḥС великим зевом
महानखःmahānakhaḥС великими когтями
महारोमाmahāromāВеликокосматый
महाकेशःmahākeśaḥС великими волосами
महाजटःmahājaṭaḥС великими косами
असपत्नःasapatnaḥНе имеющий соперника
प्रसादःprasādaḥМилость
प्रत्ययःpratyayaḥУверенность (основа)
गिरिसाधनःgirisādhanaḥИмеющий гору орудием
स्नेहनःsnehanaḥЛюбящий (умащающий)
अस्नेहनःasnehanaḥБеспристрастный
अजितःajitaḥНепобедимый
महामुनिःmahāmuniḥВеликий мудрец
वृक्षाकारःvṛkṣākāraḥВидом как древо
वृक्षकेतुःvṛkṣaketuḥС древом на знамени
अनलःanalaḥОгонь
वायुवाहनःvāyuvāhanaḥВетром везомый
मण्डलीmaṇḍalīС ореолом
मेरुधामाmerudhāmāЧья обитель — Меру
देवदानवदर्पहाdevadānavadarpahāСокрушающий гордыню богов и данавов
अथर्वशीर्षःatharvaśīrṣaḥС Атхарваном-главою
सामास्यःsāmāsyaḥС Саманом-устами
ऋक्सहस्रामितेक्षणःṛksahasrāmitekṣaṇaḥС тысячами риков — очами
Литературный перевод

«С великой главой, Великой меры, С великими очами, Чья обитель — страны света, С великими зубами, С великими ушами, С великим удом, С великими челюстями; С великим носом, С великой шеей, С великой выей, Держащий места сожжения, С великой грудью, С широкой грудью, Внутренняя душа, Прибежище зверей; Свисающий, С отвислой губой, Великий волшебник, Океан, С великими зубами, С великими клыками, С великим языком, С великим зевом; С великими когтями, Великокосматый, С великими волосами, С великими косами, Не имеющий соперника, Милость, Уверенность, Имеющий гору орудием; Любящий, Беспристрастный, Непобедимый, Великий мудрец, Видом как древо, С древом на знамени, Огонь, Ветром везомый; С ореолом, Чья обитель — Меру, Сокрушающий гордыню богов и данавов, С Атхарваном-главою, С Саманом-устами, С тысячами риков — очами».

Версия

21069ff19d5d · опубликовано 20 июн. 2026 г., 20:20:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами