पुरुषश् चाप्रमेयात्मा शङ्खचक्रगदाधरः ॥
चतुर्भुजः पीतवासा श्यामः पद्मायतेक्षणः ॥
यः स याति पुरस्तान् मे रथस्य सुमहाद्युतिः ॥
प्रदहन् रिपुसैन्यानि न पश्याम्य् अहम् अद्य तम् ॥
येन पूर्वं प्रदग्धानि शत्रुसैन्यानि तेजसा ॥
शरैर् गाण्डीवनिर्मुक्तैर् अहं पश्चाद् व्यनाशयम् ॥
तम् अपश्यन् विषीदामि घूर्णामीव च सत्तम ॥
परिनिर्विण्णचेताश् च शान्तिं नोपलभे ऽपि च ॥
विना जनार्दनं वीरं नाहं जीवितुम् उत्सहे ॥
श्रुत्वैव हि गतं विष्णुं ममापि मुमुहुर् दिशः ॥
प्रनष्टज्ञातिवीर्यस्य शून्यस्य परिधावतः ॥
उपदेष्टुं मम श्रेयो भवान् अर्हति सत्तम ॥
puruṣaś cāprameyātmā śaṅkhacakragadādharaḥ ||
caturbhujaḥ pītavāsā śyāmaḥ padmāyatekṣaṇaḥ ||
yaḥ sa yāti purastān me rathasya sumahādyutiḥ ||
pradahan ripusainyāni na paśyāmy aham adya tam ||
yena pūrvaṃ pradagdhāni śatrusainyāni tejasā ||
śarair gāṇḍīvanirmuktair ahaṃ paścād vyanāśayam ||
tam apaśyan viṣīdāmi ghūrṇāmīva ca sattama ||
parinirviṇṇacetāś ca śāntiṃ nopalabhe 'pi ca ||
vinā janārdanaṃ vīraṃ nāhaṃ jīvitum utsahe ||
śrutvaiva hi gataṃ viṣṇuṃ mamāpi mumuhur diśaḥ ||
pranaṣṭajñātivīryasya śūnyasya paridhāvataḥ ||
upadeṣṭuṃ mama śreyo bhavān arhati sattama ||
И тот неизмеримый Муж, держащий раковину, диск и палицу, четырёхрукий, в жёлтом одеянии, тёмный, с продолговатыми лотосовыми очами, который шёл впереди моей колесницы, ярко-сияющий, испепеляя вражеские войска, — не вижу я его ныне. Которым прежде сожжены были вражеские войска его мощью — стрелами, из Гандивы пущенными, я истреблял их после. Его не видя, унываю и шатаюсь как бы, о благой; с удручённым умом и покоя не обретаю. Без героя Джанарданы не смею я жить; ибо, услышав об ушедшем Вишну, и у меня помрачились стороны света. Мне — с погибшею роднёю и силою, опустошённому, мечущемуся, — наставить в благе ты изволь, о благой.
8c1088740b6c · опубликовано 21 июн. 2026 г., 01:40:00 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь раскрывается тайна всех побед Арджуны: пред его колесницею незримо шёл Сам четырёхрукий Господь, «испепеляя вражеские войска», а герой лишь «истреблял после» уже сражённых Его мощью. Так открывается, что вся слава воина была делом Господа, действовавшего пред ним. Ныне, не видя Его, Арджуна «не смеет жить» — ибо опорою жизни был Он один. Стих учит, что за всеми победами и силою преданного незримо действует Сам Господь, и человеку остаётся лишь то, что Бог уже совершил пред ним; и что прозревший эту истину постигает: без Господа жизнь не имеет ни силы, ни смысла, и потому всё устремление души должно быть не к своим успехам, а к Тому, Кто один есть их подлинный вершитель.