तरेताप्रिना तु यजता देवेन परमेष्ठिना । यथासृष्टिः कृतापूर्वं यज्ञ सृष्टिस्तथा पुनः
तथा ब्रह्माप्यनंतेन लोकानां स्थितिकारिणा । अन्वास्यमानो भगवान्वृद्धोप्यथ च बुद्धिमान्
यज्ञवाटमचिंत्यात्मा गतस्तत्र पितामहः । धनाढ्यैश्च ऋत्विजैः पूर्णं सदस्यैः परिपालितम्
गृहीतचापेन तदा विष्णुना प्रभविष्णुना । दैत्यदानवराजानो राक्षसानां गणाः स्थिताः
आत्मानमात्मना चैव चिंतयामासवै द्रुतम् । चिंतयित्वा यथातत्वं यज्ञं यज्ञः सनातनः
वरणं तत्र भगवान्कारयामासत्रहत्विजाम् । भृग्वाद्या ऋत्विजश्चापि यज्ञकर्मविचक्षणाः
चकुर्वाचमुख्यैश्च प्रोक्तं पुण्यं यदक्षरम् । शुश्रुवुस्ते मुनिश्रेष्ठा वितते तत्र कर्मणि
यज्ञविद्या वेदविद्या पदक्रमविदां तथा । घोषेण परमर्षीणां सा वभूवनिनादिता
यज्ञसंस्तरविद्भिश्च शिक्षाविद्भिस्तथाद्विजैः । शब्दनिर्वचनार्थज्ञैः सर्वविद्याविशारदैः
मीमांसाहेतुवाक्यज्ञैः कृता नानाविधा मखे । तत्र तत्र च राजेंद्र नियतान् संशितव्रतान्
जपहोमपरान् मुख्यान् ददृशुस्तत्र वैद्विजान् । यज्ञभूमौ स्थितस्तस्यां ब्रह्मा लोकपितामहः
सुरासुरगुरुः श्रीमान् सेव्यमानः सुरासुरैः । उपासते च तत्रैनं प्रजानां पतयः प्रभुम्
दक्षो वसिष्ठः पुलहो मरीचिश्च द्विजोत्तमः । अङ्गिरा भृगुरत्रिश्च गौतमो नारदस्तथा
taretāprinā tu yajatā devena parameṣṭhinā | yathāsṛṣṭiḥ kṛtāpūrvaṃ yajña sṛṣṭistathā punaḥ
tathā brahmāpyanaṃtena lokānāṃ sthitikāriṇā | anvāsyamāno bhagavānvṛddhopyatha ca buddhimān
yajñavāṭamaciṃtyātmā gatastatra pitāmahaḥ | dhanāḍhyaiśca ṛtvijaiḥ pūrṇaṃ sadasyaiḥ paripālitam
gṛhītacāpena tadā viṣṇunā prabhaviṣṇunā | daityadānavarājāno rākṣasānāṃ gaṇāḥ sthitāḥ
ātmānamātmanā caiva ciṃtayāmāsavai drutam | ciṃtayitvā yathātatvaṃ yajñaṃ yajñaḥ sanātanaḥ
varaṇaṃ tatra bhagavānkārayāmāsatrahatvijām | bhṛgvādyā ṛtvijaścāpi yajñakarmavicakṣaṇāḥ
cakurvācamukhyaiśca proktaṃ puṇyaṃ yadakṣaram | śuśruvuste muniśreṣṭhā vitate tatra karmaṇi
yajñavidyā vedavidyā padakramavidāṃ tathā | ghoṣeṇa paramarṣīṇāṃ sā vabhūvanināditā
yajñasaṃstaravidbhiśca śikṣāvidbhistathādvijaiḥ | śabdanirvacanārthajñaiḥ sarvavidyāviśāradaiḥ
mīmāṃsāhetuvākyajñaiḥ kṛtā nānāvidhā makhe | tatra tatra ca rājeṃdra niyatān saṃśitavratān
japahomaparān mukhyān dadṛśustatra vaidvijān | yajñabhūmau sthitastasyāṃ brahmā lokapitāmahaḥ
surāsuraguruḥ śrīmān sevyamānaḥ surāsuraiḥ | upāsate ca tatrainaṃ prajānāṃ patayaḥ prabhum
dakṣo vasiṣṭhaḥ pulaho marīciśca dvijottamaḥ | aṅgirā bhṛguratriśca gautamo nāradastathā
«Огнём Треты жертвующим высочайшим богом — как прежде сотворено было творение, так вновь [сотворено] творение жертвы. И Брахма, владыка, древний и разумный, непостижимый душою, сопровождаемый Анантою — утвердителем миров, — пришёл туда, на жертвенный двор, полный богатыми жрецами и охраняемый сидящими в собрании. Тогда, при взявшем лук всемогущем Вишну, стояли цари дайтьев и данавов и сонмы ракшасов. Себя самим собою быстро помыслил он; и, помыслив жертву как есть, — жертва извечная, — владыка велел совершить там избрание жрецов. И Бхригу с прочими, жрецы, искусные в жертвенном деле, совершили [его]. Святое непреходящее, изречённое первейшими в речи, слушали те лучшие из мудрецов при развёрнутом обряде. Гулом высочайших мудрецов — наукою о жертве, наукою Вед, знающих пада и крама — оглашена стала [земля]. Дваждырождёнными, знающими устроение жертвы и знающими шикшу, знающими слово, его вывод и смысл, сведущими во всех науках, знатоками мимансы, довода и речи, сотворена была на жертве многообразная [хвала]. И там и тут, о владыка царей, видели они первейших дваждырождённых — обузданных, строгих в обете, преданных повторению и возлиянию. На той жертвенной земле пребывал прародитель миров, благой наставник богов и асуров, чтимый богами и асурами; и служат ему там владыки тварей — Дакша, Васиштха, Пулаха, Маричи, лучший из дваждырождённых, Ангирас, Бхригу, Атри, Гаутама и Нарада».
5b9b40d82b5f · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сказано неожиданное: творение жертвы совершено так же, как прежде творение мира. Обряд здесь не подражание творению, а второе творение — и потому книга описывает его теми же словами.
Вишну стоит с луком, а рядом цари дайтьев и данавов. Гости враждебны, и это оговорено буднично, между делом; вся дальнейшая глава вырастет из этой строки.
Перечислены не только жрецы, но и науки: шикша, нирукта, миманса, пада и крама. Жертва держится учёностью, и книга не стыдится назвать её поимённо.