Падма-пурана
Величие Солнца и обет седьмого дня1.77.53-57
1070 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.77.53-57
Деванагари

सप्तजन्मार्जितात्पापान्मुक्तो नाकेऽक्षयो भवेत् । भोज्यान्नं ब्राह्मणे दत्वा अक्षयं स्वर्गमश्नुते
धान्यं वस्त्रं तथा भृत्यं गृहपीठादिकं च यत् । यो ददाति द्विजाग्र्याय तं च लक्ष्मीर्न मुंचति
यत्किंचिद्दीयते दानं स्वल्पं वा यदि वा बहु । अक्षयं परलोकेषु युगाद्यासु तथैव च
यद्वा देवार्चनं स्तोत्रधर्माख्यानप्रतिश्रवः । पुनाति सर्वपापेभ्यो दिवि पूज्यो भवत्यसौ
तृतीया माघमासस्य सिता मन्वंतरा स्मृता । तस्यां यद्दीयते दानं सर्वमक्षयमुच्यते

Транслитерация (IAST)

saptajanmārjitātpāpānmukto nāke'kṣayo bhavet | bhojyānnaṃ brāhmaṇe datvā akṣayaṃ svargamaśnute
dhānyaṃ vastraṃ tathā bhṛtyaṃ gṛhapīṭhādikaṃ ca yat | yo dadāti dvijāgryāya taṃ ca lakṣmīrna muṃcati
yatkiṃciddīyate dānaṃ svalpaṃ vā yadi vā bahu | akṣayaṃ paralokeṣu yugādyāsu tathaiva ca
yadvā devārcanaṃ stotradharmākhyānapratiśravaḥ | punāti sarvapāpebhyo divi pūjyo bhavatyasau
tṛtīyā māghamāsasya sitā manvaṃtarā smṛtā | tasyāṃ yaddīyate dānaṃ sarvamakṣayamucyate

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सप्त-जन्म-अर्जितात्sapta-janma-arjitātнакопленного за семь рождений
पापात्pāpātот греха
मुक्तःmuktaḥсвободный
नाकेnākeна небе
अक्षयः भवेत्akṣayaḥ bhavetстанет непреходящим
भोज्य-अन्नम्bhojya-annamготовую пищу
ब्राह्मणेbrāhmaṇeбрахману
दत्वाdatvāдав
अक्षयम् स्वर्गम्akṣayam svargamнепреходящее небо
अश्नुतेaśnuteобретает
धान्यम्dhānyamзерно
वस्त्रम्vastramодежду
तथा भृत्यम्tathā bhṛtyamи слугу
गृह-पीठ-आदिकम्gṛha-pīṭha-ādikamдом, сиденье и прочее
च यत्ca yatи что бы ни
यः ददातिyaḥ dadātiкто даёт
द्विज-अग्र्यायdvija-agryāyaлучшему из дваждырождённых
तम् च लक्ष्मीःtam ca lakṣmīḥтого Лакшми
न मुञ्चतिna muñcatiне покидает
यत् किञ्चित्yat kiñcitчто бы ни
दीयतेdīyateдавалось
दानम्dānamв дар
स्वल्पम् वाsvalpam vāмалое ли
यदि वा बहुyadi vā bahuили большое
अक्षयम्akṣayamнеисчерпаемо
पर-लोकेषुpara-lokeṣuв иных мирах
युग-आद्यासुyuga-ādyāsuв дни начала юг
तथा एव चtathā eva caточно так же
यत् वाyat vāили же
देव-अर्चनम्deva-arcanamпочитание богов
स्तोत्र-धर्म-आख्यान-प्रतिश्रवःstotra-dharma-ākhyāna-pratiśravaḥслушание гимнов и сказаний о дхарме
पुनातिpunātiочищает
सर्व-पापेभ्यःsarva-pāpebhyaḥот всех грехов
दिविdiviна небе
पूज्यः भवति असौpūjyaḥ bhavati asauстановится он чтимым
तृतीयाtṛtīyāтретий день
माघ-मासस्यmāgha-māsasyaмесяца магха
सिताsitāсветлый
मन्वन्तराmanvantarāманвантарой
स्मृताsmṛtāзовётся
तस्याम्tasyāmв него
यत् दीयतेyat dīyateкакой даётся
दानम्dānamдар
सर्वम्sarvamвсё
अक्षयम्akṣayamнеисчерпаемо
उच्यतेucyateсказано
Литературный перевод

— тот свободен от греха, накопленного за семь рождений, и станет на небе непреходящим. Подав брахману готовую пищу, обретают непреходящее небо. Кто даёт лучшему из дваждырождённых зерно, одежду, слугу, дом, сиденье и что бы то ни было, того не покидает Лакшми. Что бы ни было подано — малое ли, большое ли — в иных мирах оно неисчерпаемо, и так же в дни начала юг. А почитание богов, слушание гимнов и сказаний о дхарме очищает от всех грехов, и человек становится чтим на небе. Третий день светлой половины магхи зовётся манвантарой; сказано, что всякий дар, поданный в этот день, неисчерпаем.

Версия

098a690b717d · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:31 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами