Падма-пурана
Величие Солнца и обет седьмого дня1.77.83-86
1076 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.77.83-86
Деванагари

लक्षणं च प्रवक्ष्यामि मासि मासि च यो विधिः । व्रतस्यास्य प्रसादाच्च सुराणामर्चितो दिवि
शुक्लपक्षे रविदिने प्रवृत्ते चोत्तरायणे । पुंनामधेये नक्षत्रे गृह्णीयात्सप्तमीव्रतम्
हस्तो मैत्रं तथा पुष्यः श्रवणो मृगपुनर्वसू । पुंनामधेयनक्षत्राण्येतान्याहुर्मनीषिणः
पंचम्यामेकभक्तं तु षष्ठ्यां नक्तं प्रकीर्तितम् । सप्तम्यामुपवासं च अष्टम्यां पारणं भवेत्

Транслитерация (IAST)

lakṣaṇaṃ ca pravakṣyāmi māsi māsi ca yo vidhiḥ | vratasyāsya prasādācca surāṇāmarcito divi
śuklapakṣe ravidine pravṛtte cottarāyaṇe | puṃnāmadheye nakṣatre gṛhṇīyātsaptamīvratam
hasto maitraṃ tathā puṣyaḥ śravaṇo mṛgapunarvasū | puṃnāmadheyanakṣatrāṇyetānyāhurmanīṣiṇaḥ
paṃcamyāmekabhaktaṃ tu ṣaṣṭhyāṃ naktaṃ prakīrtitam | saptamyāmupavāsaṃ ca aṣṭamyāṃ pāraṇaṃ bhavet

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लक्षणम् चlakṣaṇam caи признак
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
मासि मासिmāsi māsiиз месяца в месяц
च यः विधिःca yaḥ vidhiḥи каков устав
व्रतस्य अस्यvratasya asyaэтого обета
प्रसादात् चprasādāt caи по милости
सुराणाम्surāṇāmбогами
अर्चितःarcitaḥчтим
दिविdiviна небе
शुक्ल-पक्षेśukla-pakṣeв светлую половину
रवि-दिनेravi-dineв воскресный день
प्रवृत्तेpravṛtteпри наступившем
च उत्तरायणेca uttarāyaṇeи северном пути солнца
पुं-नामधेयेpuṃ-nāmadheyeс мужским именем
नक्षत्रेnakṣatreпри созвездии
गृह्णीयात्gṛhṇīyātпусть примет
सप्तमी-व्रतम्saptamī-vratamобет саптами
हस्तःhastaḥХаста
मैत्रम्maitramАнурадха
तथा पुष्यःtathā puṣyaḥи Пушья
श्रवणःśravaṇaḥШравана
मृग-पुनर्वसूmṛga-punarvasūМригашира и Пунарвасу
पुं-नामधेय-नक्षत्राणिpuṃ-nāmadheya-nakṣatrāṇiсозвездия с мужскими именами
एतानिetāniэти
आहुःāhuḥназывают
मनीषिणःmanīṣiṇaḥразумные
पञ्चम्याम्pañcamyāmв пятый день
एक-भक्तम् तुeka-bhaktam tuоднократная еда
षष्ठ्याम्ṣaṣṭhyāmв шестой
नक्तम्naktamвечерняя еда
प्रकीर्तितम्prakīrtitamпредписана
सप्तम्याम्saptamyāmв седьмой
उपवासम् चupavāsam caи пост
अष्टम्याम्aṣṭamyāmв восьмой
पारणम् भवेत्pāraṇam bhavetбывает разговение
Литературный перевод

Изложу и признак его, и устав из месяца в месяц: по милости этого обета человек чтим богами на небе. В светлую половину, в воскресный день, при наступившем северном пути солнца, при созвездии с мужским именем пусть он примет обет саптами. Хаста, Анурадха, Пушья, Шравана, Мригашира и Пунарвасу — эти созвездия разумные называют носящими мужские имена. В пятый день — однократная еда, в шестой предписана еда вечерняя, в седьмой — пост, а в восьмой бывает разговение.

Версия

2a3abdaa94dc · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:31 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами