भूमिसंस्पर्शमात्रेण ज्ञानध्याने तु विस्मृते । संसारबंधसंदिग्ध आत्मा प्रीतितया स्थितः
गुणदोषसमाक्रांतो महामोहसमन्वितः । स्नानपानादिकं सर्वमिच्छत्येव दिने दिने
एवं संपुष्यमाणस्तु आत्मा पंचात्मकैः सह । व्याप्यते हींद्रियैः सर्वैर्विषयैः पापकारिभिः
बांधवानां समोहेन भार्यादीनां तथैव च । आकुलव्याकुलो देवि जायते च दिने दिने
महामोहेन संदिग्धो मोहजालगतः प्रभुः । कैवर्तेन यथा बद्धः शकुलो जालबंधनैः
चलितुं नैव शक्तोऽस्ति तथात्मासीत्प्रबंधितः । मोहजालैस्तु तैः सर्वैर्दृढबंधैस्तु बंधितः
bhūmisaṃsparśamātreṇa jñānadhyāne tu vismṛte | saṃsārabaṃdhasaṃdigdha ātmā prītitayā sthitaḥ
guṇadoṣasamākrāṃto mahāmohasamanvitaḥ | snānapānādikaṃ sarvamicchatyeva dine dine
evaṃ saṃpuṣyamāṇastu ātmā paṃcātmakaiḥ saha | vyāpyate hīṃdriyaiḥ sarvairviṣayaiḥ pāpakāribhiḥ
bāṃdhavānāṃ samohena bhāryādīnāṃ tathaiva ca | ākulavyākulo devi jāyate ca dine dine
mahāmohena saṃdigdho mohajālagataḥ prabhuḥ | kaivartena yathā baddhaḥ śakulo jālabaṃdhanaiḥ
calituṃ naiva śakto'sti tathātmāsītprabaṃdhitaḥ | mohajālaistu taiḥ sarvairdṛḍhabaṃdhaistu baṃdhitaḥ
От одного прикосновения к земле Знание и Созерцание были забыты; опутанный узами круговорота, Атман остался в привязанности. Одолеваемый достоинствами и пороками, исполненный великого ослепления, он день за днём желает омовения, питья и всего прочего. Так вскармливаемый вместе с пятью стихиями, Атман охватывается всеми чувствами и предметами, творящими грех. Привязанностью к родичам, к жёнам и прочим, о богиня, он день за днём становится смятён и растревожен. Опутанный великим ослеплением, попавший в его сеть, владыка — как рыба, пойманная рыбаком в сетевые узы, что шевельнуться не в силах: так и Атман оказался связан всеми теми сетями ослепления, крепкими узами.
f6a9ab6a4f9b · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Забвение приходит не от злой воли и не от искушения, а от прикосновения к земле — то есть просто от рождения. Обет, данный в утробе, стирается первым же вдохом. Сравнение с рыбой в сети точное: рыба не понимает, что с нею, и бьётся тем сильнее, чем крепче запутывается. Такова здесь картина обыкновенной жизни, без всякого злодея в ней.