Царь Картана, рождённый в солнечном роду, был дурного поведения, грешная душа, хулитель брахманов, предатель наставника, всегда гневный, хулитель всех обрядов, постоянно падкий на чужих жён, постоянно поносивший Вишну. Он многообразно и постоянно притеснял подданных; таким злодеем и жил он на земле. Так проходило время, и слушай, о прекрасная, как оно было: от греха, волею судьбы, явилась у него проказа. Оглядев своё тело и поразмыслив снова и снова, он думал: «Увы, что же делать?» — и погрузился в тревогу. Однажды, волею судьбы, отправился он в лес ради забавы, достиг там берега Сабхрамати и остановился.