Linux
Листать
Рага-вартма-чандрика · 2.9
॥
Деванагари
हन्त रागानुगावर्त्म दुर्दर्शम् विबुधैर् अपि ।परिचिन्वन्तु सुधियो भक्ताश् चन्द्रिकयानया
Транслитерация (IAST)
hanta rāgānugā-vartma durdarśam vibudhair api |paricinvantu sudhiyo bhaktāś candrikayānayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हन्तhantaах
रागानुगा-वर्त्मrāgānugā-vartmaпуть рагануги
दुर्दर्शम्durdarśamтрудно разглядеть
विबुधैर् अपिvibudhair apiдаже мудрым
परिचिन्वन्तुparicinvantuпусть различат
सुधियो भक्ताश्sudhiyo bhaktāśразумные бхакты
चन्द्रिकयानयाcandrikayānayāпри этом лунном свете
Литературный перевод
Ах, путь рагануги трудно разглядеть даже мудрым; пусть же разумные бхакты различат его при этом лунном свете.
Версия
b3231b525345 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:58:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Заключительный стих возвращает к образу первого: книга — лунный свет, при котором видна дорога в темноте. Колофон источника называет автора «великим учителем Шри Вишванатхой Чакраварти». Размер — anuṣṭubh.