Linux
Листать
Сангита-мадхава · 77
॥
Деванагари
अथ कुचपरिरम्भचुम्बबिम्बाधररसपानमहोत्सवे निमग्नः ।किम् अपि हृदि समाहिते पिकालीमदकलितावरुतैः प्रमुग्ध आसीत् ॥77॥
Транслитерация (IAST)
atha kuca-parirambha-cumba-bimbādhara-rasa-pāna-mahotsave nimagnaḥ |kim api hṛdi samāhite pikālī-mada-kalitāvarutaiḥ pramugdha āsīt ||77||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
कुच-परिरम्भ-चुम्ब-बिम्बाधर-रस-पान-महोत्सवे निमग्नःkuca-parirambha-cumba-bimbādhara-rasa-pāna-mahotsave nimagnaḥпогружённый в праздник объятий груди, поцелуев, питья расы губ
किम् अपि हृदि समाहितेkim api hṛdi samāhiteкогда что-то сосредоточилось в сердце
पिकाली-मद-कलितावरुतैःpikālī-mada-kalitāvarutaiḥпьяными криками стай кукушек
प्रमुग्ध आसीत्pramugdha āsītбыл совсем сбит с толку
Литературный перевод
Затем, погружённый (в мечтах) в праздник объятий, поцелуев и питья расы губ, похожих на бимбу, — когда в сердце что-то сосредоточилось, — он был совсем сбит с толку пьяными криками стай кукушек.
Версия
89a6b9318583 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:22:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — puṣpitāgrā.