Linux
Листать
Сангита-мадхава · 78
॥
Деванагари
अतः कमलपत्राक्षः कदम्बतलकेतनः ।विललापातिकरुणं बाष्पगद्गदया गिरा ॥78॥
Транслитерация (IAST)
ataḥ kamala-patrākṣaḥ kadamba-tala-ketanaḥ |vilalāpāti-karuṇaṁ bāṣpa-gadgadayā girā ||78||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतःataḥпоэтому
कमल-पत्राक्षःkamala-patrākṣaḥлотосоокий
कदम्ब-तल-केतनःkadamba-tala-ketanaḥживущий под кадамбой
विललापाति-करुणंvilalāpāti-karuṇaṁгорестно плакал
बाष्प-गद्गदया गिराbāṣpa-gadgadayā girāголосом, прерывающимся от слёз
Литературный перевод
Поэтому лотосоокий, приютившись под кадамбой, горестно плакал голосом, прерывающимся от слёз.
Версия
8640d2190d34 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:22:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh.