Linux
Листать
Сангита-мадхава · 23.kha
॥
Подруга Радхи — Кришне
Деванагари
क्षणम् अपि याति बहिः क्षणम् अन्तः प्रविशति कुञ्जकुटीरम् ।उच्चाटनम् अपि भजति प्रिया तव संवृणुते न च चीरम् ॥
Транслитерация (IAST)
kṣaṇam api yāti bahiḥ kṣaṇam antaḥ praviśati kuñja-kuṭīram |uccāṭanam api bhajati priyā tava saṁvṛṇute na ca cīram ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षणम् अपि याति बहिःkṣaṇam api yāti bahiḥто выходит наружу
क्षणम् अन्तः प्रविशति कुञ्ज-कुटीरम्kṣaṇam antaḥ praviśati kuñja-kuṭīramто входит в хижину-беседку
उच्चाटनम् अपि भजतिuccāṭanam api bhajatiи беспокойство охватывает
प्रिया तवpriyā tavaтвою милую
संवृणुते न च चीरम्saṁvṛṇute na ca cīramи она не прикрывается одеждой
Литературный перевод
Твоя милая то выходит наружу, то входит в хижину-беседку; беспокойство охватывает её, и она не прикрывается одеждой.
Версия
85104e1f561a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:29:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами