Linux
Листать
Сангита-мадхава · 109
॥
Деванагари
सहसा समुपेत्य माधवस् तत उद्वेल इवामृताम्बुधिः ।परिरम्भणचुम्बनादिना रमणीं तां रमयाम्बभूव सः ॥109॥
Транслитерация (IAST)
sahasā samupetya mādhavas tata udvela ivāmṛtāmbudhiḥ |parirambhaṇa-cumbanādinā ramaṇīṁ tāṁ ramayāmbabhūva saḥ ||109||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहसा समुपेत्यsahasā samupetyaвнезапно придя
माधवस्mādhavasМадхава
तत उद्वेल इवामृताम्बुधिःtata udvela ivāmṛtāmbudhiḥтогда, словно океан нектара, вышедший из берегов
परिरम्भण-चुम्बनादिनाparirambhaṇa-cumbanādināобъятиями, поцелуями и прочим
रमणीं तां रमयाम्बभूव सःramaṇīṁ tāṁ ramayāmbabhūva saḥту возлюбленную он порадовал
Литературный перевод
Тогда Мадхава внезапно пришёл, словно океан нектара, вышедший из берегов, и порадовал ту возлюбленную объятиями, поцелуями и прочим.
Версия
abf964679ac7 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:29:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — viyoginī.