Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 1.1
॥
Деванагари
श्रीकृष्ण कृष्णचैतन्य ससनातनरूपक । गोपाल रघुनाथाप्त व्रजवल्लभ पाहि माम् ॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa kṛṣṇa-caitanya sa-sanātana-rūpaka | gopāla raghunāthāpta vraja-vallabha pāhi mām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीśrīШри
कृष्णkṛṣṇaКришна!
कृष्णkṛṣṇaКришна-
चैतन्यcaitanyaЧайтанья!
सsaС
सनातनsanātanaСанатаной
रूपकrūpakaи Рупой!
गोपालgopālaГопале
रघुनाथाप्तraghunāthāptaи Рагхунатхе близкий!
व्रजvrajaВраджа
वल्लभvallabhaвозлюбленный!
पाहिpāhiЗащити
माम्māmменя!
Литературный перевод
О Шри Кришна! О Кришна-Чайтанья! О ты, что с Санатаной и Рупой, что близок Гопале и Рагхунатхе, о возлюбленный Враджа, — защити меня!
Версия
8d8e2f946e00 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 01:30:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Книга открывается тем, что Кришна и Чайтанья названы одним обращением, а рядом — четверо госвами. Джива начинает не с доводов, как в «Сандарбхах», а с просьбы о защите: дальше пойдёт не доказательство, а желание.